西药

The simultaneity use of Xiao Er Chuan Ke Ye and Cang Er Zi San intervening asthma and allergic rhinitis,comparing simply use Xiao Er Chuan Ke Ye,has the predominance in prolonging time of introducing asthma and reducing the frequency of nodding breathe,which indicated that the treatment of allergic rhinitis has great importance in asthma control and lessen the degree of asthma(frequency of rat nodding breath).3,The combination high-dose group has better therapeutic effect than dexamethasone group,all Chuan Ke Ye groups and combination low,medium group in the prevention and control of allergic rhinitis symptoms,reduced airway hyper responsiveness,while in improving breath difficulties combination high-dose group has similar effect with western medicine group,and better effect than all Chuan Ke Ye groups and combination low,medium group.Its efficacy increased with the prolonging of treatment time,but fewer side effects,which makes the application safer and more reliable.4,Xiao Er Chuan Ke Ye combining with Cang Er Zi San can obviously improve the pathological changes in rats with bronchial airway remodeling,reducing the serum TGF-β1,IL-4,ECP levels,increasing the level of serum IFN-γand the imbalance IFN-γ/ IL-4 ratio.

而运用小儿喘咳液合苍耳子散同时干预哮喘与过敏性鼻炎，较之单纯使用小儿喘咳液治疗哮喘，其在延长引喘时间、减少点头呼吸频度等方面有明显的优势，说明过敏性鼻炎的治疗，对于控制哮喘发生，减轻哮喘发作的程度，有着重要的意义。3、大剂量的合方在预防和控制过敏性鼻炎症状、降低哮喘气道高反应性方面疗效较地塞米松对照组、喘咳液各剂量组及合方小、中剂量组更优，而改善呼吸困难方面则与西药组相当，优于喘咳液各剂量组及合方小、中剂量组，且其疗效随着治疗时间的延长而增加，但副作用更少，使用更加安全可靠。4、小儿喘咳液合苍耳子散能明显改善气道重塑大鼠支气管的病理改变，同时降低血清TGF-β1、IL-4、ECP水平，提高血清IFN-γ水平及失衡的IFN-γ/IL-4比值。

Methods: The 80 four weeks old SD rats were divided into 8 groups at random.ie.normal group、physiological saline solution group、 Western medicine group、 angelica tonify the blood decoction group、 tonify the blood decoction add chalybeate group、 AS two solstices pill group、 AS two solstices pill add chalybeate group、AS two solstices pill add semi-dose chalybeate group.

4周龄SD大鼠80只，随机分成8组：即正常对照组、模型生理盐水组、西药组、当归补血汤组、当归补血汤加铁剂组、加味二至丸组、加味二至丸加铁剂组、加味二至丸加半量铁剂组。

Half the trunk was filled with Western medicine, including yatron, cinchona, sulfate of quinine , and formamint, all in their original wrappers.

这箱里一半是西药，原瓶封口的消治龙、药特灵、金鸡纳霜、福美明达片，应有尽有。

Half the trunk was filled with Western medicine, including yatron, cinchona, sulfate of quinine, and formamint, all in their original wrapper s.

这箱里一半是西药，原瓶封口的消治龙、药特灵、金鸡纳霜、福美明达片，应有尽有。

Objective To observe the therapeutic effect of Qiliqiangxin capsule combined with western medicine on moderate and severe chronic contractive heart failure.

目的 观察芪苈强心胶囊联合西药治疗中、重度慢性收缩性心力衰竭的疗效。

In the aspect of clinical therapy, hormone andimmunosuppressant including cortin, cell toxin, biological preparation are themost of the medicine commonly used in the western medicine to treat NS at theprecent. Due to the biggist toxin and side effect of incretion andimmunosuppressantrelatively looger using drug, and quite quabtitative suffers arenot sensitivity to the therapy.

在临床治疗方面，激素类、免疫抑制剂仍然是目前西药治疗肾病综合征的常用药物，但激素和免疫抑制剂存在较大的毒副作用且用药时间较长。

Conclusion］ In treating liverderived cruor disorder, being added with Sanqi Decoction has better cure effect than only using WM, with longer action.

结论］在肝源性凝血障碍的治疗过程中，加用三芪汤较单用西药治疗有更好的疗效，作用时间更持久。

The liver and kidney damnification from western medicine is looked as weak symptom.

对于西药造成的肝肾损伤，须以虚症调理。

The Western medicine Doxium Difrarel Methycobal use for DR, but the price are expensive, therapeutic effect disaffect.

西药导升明、递法明、弥可保等亦可用于早期DR治疗，但价格昂贵、疗效亦不满意。

In the process we followed seven principles listed below.1 Through clinical and laboratory research, the selected formula is demonstrated to have an obvious efficacy on a target disease—definite efficacy, superior to western medicines.2 Have no or little side effect—safely use.3 On selecting formulae, place priority to treatment basing on an overall analysis of the illness, and then to discriminatingly use of medicines for the convenience of promoting products in the north America.4 Contain no components prohibited by FDA or —accord with laws.5 Composition of herbs is relatively simple; selected herbs have abundant herbal resources; avoid using rare and costly components.6 Broadly recognized, have formal quality standards.7 Little repeat among selected formulae.

我们在筛选广济药业出口中药的处方时，依次遵循以下七条原则：其一，该处方经临床和实验研究证明对目标疾病具有显著的治疗效果—疗效确切，与西药同比具有优势；其二，无毒副作用或毒副作用很小—使用安全；其三，处方选择以辨病施治为主，辨证使用为辅，以方便在北美地区的推广应用；其四，无美国FDA及濒危野生动植物保护委员会禁用的成份—合乎法律；其五，药味组成相对简单，药材资源丰富，避免使用特别冷僻和昂贵的成份；其六，受公认程度较高，有正式质量标准；其七，被选中的处方之间重复性小。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。