西罗马帝国

Attila's adventures in the West had not ended, however.

不过阿堤拉在西罗马帝国的冒险活动并为结束。

The Goth tribe was famous for its barbarousness, fierceness and sanguinariness, which was quite similar to the darkness European Middle Age.

"哥特"一词来源于摧毁了西罗马帝国的北欧条顿民族中哥特部落的名称。哥特部以野蛮、凶狠、嗜杀成性而著称，与欧洲黑暗的中世纪有很多相似之处。

The bowl dates from circa 100-200 A.D, and is the only known example of millefiori in the Western Roman Empire.

碗的时期大约在公元。100-200左右，是目前已知的西罗马帝国时期的唯一一件珍品。

The later stage of Rome here refers to the period from the later period of Rome republic (approximately from the second Punic War) to the destruction of the Empire Rome.

这里所说的古罗马后期是指从罗马共和国晚期(大概从第二次布匿战争开始)到西罗马帝国灭亡这段时期。

But it was the Will of the Eastern Empire only and the researches of Savigny have shown that in Western Europe the old Mancipatory Testament, with all its apparatus of conveyance, copper, and scales, continued to be the form in use far down in the Middle Ages.

但这只是东罗马帝国的"遗嘱"；根据萨维尼的研究，显示出在西罗马帝国，直到中世纪，旧的"曼企帕地荷遗命"连同让与、铜和天平等工具，仍旧被继续使用着。

I. The first of these periods may be traced from the age of Trajan and the Antonines, when the Roman monarchy, having attained its full strength and maturity, began to verge towards its decline; and will extend to the subversion of the Western Empire, by the barbarians of Germany and Scythia, the rude ancestors of the most polished nations of modern Europe.

一、此段历史的第一阶段，大致从图拉真大帝时期到两安东尼时期。此时这个罗马君主政权，从其全盛时期开始濒临其衰落的边缘，一直到被野蛮的德国人和塞西亚人所颠覆的西罗马帝国。大部分人的野蛮祖先开启了现代欧洲国家。

The Romans called all of the people they felt thought to be uncultured "barbarians".

最后一句的句意为：然而，就是这些所谓的"德国大老粗"导致了古西罗马帝国末日的到来。

Rome was the capital of the Western Roman Empire.

罗马是西罗马帝国的首都。

Byzantine Empire, or Eastern Roman Empire in the Western Roman Empire still exist after the collapse of the eastern half of the Roman Empire.

拜占庭帝国，或东罗马帝国是在西罗马帝国崩溃后依然存在的罗马帝国东半部。

After the Western Roman Empire was destroyed by the Germanic invasions of the fifth century,the Western Europe was in the state of selfsufficient natural economy until the tenth century.

公元 5世纪，日耳曼人灭亡了西罗马帝国，在西罗马帝国的废墟上建立起了自己的封建王国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。