西班牙语

It was an opportunity for immersion in Catalan language, culture and art. Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava.

那是个沉浸在加泰罗尼亚的语言、文化和艺术之中的绝好的机会（加泰罗尼亚是西班牙的17个自治区之一，但是加泰罗尼亚语被被大约一千万的地中海沿岸的人使用，也统治着布拉巴海岸。

Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava.

加泰罗尼亚是西班牙17个自治区中的一个，但地中海大约有1千万人讲加泰罗尼亚语并控制这布拉巴海岸。

The day passed thus; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. One thought in particular tormented him: namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a Genoese or Spanish vessel, escaped to Spain or Italy, where Merc d s and his father could have joined him. He had no fears as to how he should live--good seamen are welcome everywhere. He spoke Italian like a Tuscan, and Spanish like a Castilian; he would have been free, and happy with Merc d s and his father, whereas he was now confined in the Chateau d'If, that impregnable fortress, ignorant of the future destiny of his father and Merc d s; and all this because he had trusted to Villefort's promise.

这一天就这样过去了，他没吃一点食物，只是在斗室里走来走去，象一只被困在笼子里的野兽似的，最使他苦恼的是，在这次被押送的途中，他竟这样的平静和呆笨，他本来这次跳海也是成功的，他的游泳技术是素来有名的，他可以游到岸边躲起来，等到热那亚船或西班牙船来的时候，逃到西班牙或意大利去，美塞苔丝和他的父亲可以到那儿去找我团聚，他跟本用不着担心以后的生活，因为他是一个好海员是到处都受人欢迎的，他讲起意大利语来就象托斯卡人一样［意大利的一种民族。

If any text is present in the work it must be translated into Spanish or Catalan.

如果任何文字，是目前在工作中必须翻译成西班牙文或加泰罗尼亚语。

One of the most unique regions in all of the Iberian Peninsula is Catalonia, Spain, with its own culture, cuisine and language—Catalan.

在伊比利亚半岛最有特色的地区之一，就是西班牙的加泰罗尼亚。她拥有自己的文化，美食和语言—加泰罗尼亚语。

Ferdinand Magellan (Portuguese: Ferno de Magalhes, Portuguese pronunciation:; Spanish: Fernando de Magallanes)(Spring 1480 – 27 April 1521, Mactan Island, Cebu, Philippines).

麦哲伦（葡萄牙语：费尔南日马加良斯，葡萄牙语发音：；西班牙文：Fernando de Magallanes）（1480春季- 1521年4月27日，死于菲律宾宿务麦克坦岛）。

In Spain, Generalissimo Franco suppressed the Basque, Catalan, and Galician languages.

在西班牙，佛朗哥将军镇压巴斯克，加泰罗尼亚语，加利西亚语和语言。

He venerates the example of Rustchuk, a city on the border between Bulgaria and Romania whose residents once spoke Ladino, Turkish, Russian, Bulgarian, Romanian and German.

他向往罗斯奇克市，这是一个座落在保加利亚和罗马尼亚边界上的城市，居住在这里的土耳其人，德国人，俄国人，保加利亚人，罗马尼亚人说着同一种语言——拉蒂诺语（一种西班牙犹太人说的西班牙方言）。

And this is another good news, which will be published to all over the world: 2ip.com is going to augment its service in Spanish, Korean, Vietnamese, Thai and Tagalog.

另外还有一个消息即将发布了，不过原文是英文的，中文用户也应该知道的：2ip.com系统将要增加西班牙文、韩国语、越南语、泰国语、菲律宾高棉语的服务。

English, Japanese, German, French, Russian, Italian, Korean, Mongolian, Thai, Portuguese, Spanish, Finnish, Vietnamese, Dutch, Bulgarian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, Yugoslavian/Serbian, Turkish, Swedish, Danish, Norwegian, Arabic, Malaysian, Indonesian, Hebrew, Greek, Persian, Slovakian, Urdu/Pakistan, Bang lades, Latin etc.

英语、日语、德语、法语、俄语、意大利语、韩语、蒙语、泰语、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、阿拉伯、波斯、斯洛伐克、乌鲁多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亚/马来西亚、拉丁文等各大小语种。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失