西班牙语

We had disembarked at the village that afternoon, and I had slumped on some shaded steps, wishing I knew some Spanish or some Quechua so I could speak with the ring of little girls who were alternately staring at me and smiling at their toes.

我们是那天下午在这个小村上岸的，我垂着头坐在树阴下的踏级上，真希望自己会说几句西班牙语或盖丘亚语，好跟围成一圈的小女孩说说话，她们一会儿看看我，一会儿又低头看着自己的脚趾窃笑。

The children would sing in piping Spanish, high-pitched and pure; they would sing "Nearer My God to Thee" in Quechua, very fast.

孩子们会用西班牙语放声歌唱，歌声又高又纯；他们会用盖丘亚语唱"上帝离你更近"，唱得非常快。

"A, I, O, U, E," are the 5 frequent vowels, they correspond to the Spanish, Japanese, Italian and Rumanian vowels.

1，开音节中五大元音a/ɑ/，i/i/，o//，u/u/，e/E/相当西班牙语、意大利语、日语中的相应音素。

They ask'd me what I was, in Portuguese, and in Spanish, and in French, but I understood none of them; but at last a Scots Sailor who was on board, call'd to me, and I answer'd him, and told him I was an Englishman, that I had made my escape out of Slavery from the Moors at Sallee; then they bad me come on board, and very kindly took me in, and all my Goods.

他们用葡萄牙语，用西班牙语，用法语，问我是什么人，但他们的话我都不懂。后来，船上有一个苏格兰水手上来叫我，我便告诉他我是英格兰人，是从萨累的摩尔人手下逃出来的。于是，他们便十分和善地让我上了船，并把我的一切东西也都拿到大船上。

They ask'd me what I was, in Portuguese, and in Spanish, and in French, but I understood none ofthem; but at last a Scots Sailor who was on board, call'd to me, and I answer'd him, and told him I was an Englishman, that I had made my escape out of Slavery from the Moors at Sallee; then they bad me come on board, and very kindly took me in, and all my Goods.

他们用葡萄牙语，用西班牙语，用法语，问我是什么人，但他们的话我都不懂。后来，船上有一个苏格兰水手上来叫我，我便告诉他我是英格兰人，是从萨累的摩尔人手下逃出来的。于是，他们便十分和善地让我上了船，并把我的一切东西也都拿到大船上。

Change the menu display from English to English, Canadian French, Latin American Spanish, or Brazilian Portuguese

更改菜单显示从英文译成英语，加拿大法语，拉丁美洲西班牙语，或巴西葡萄牙语

For a link to a Handwashing Handbook in English, Spanish, French and Swahili, go to www.unsv.com.

在www.unsv.com可以找到英语、西班牙语、法语和斯瓦希里语的洗手手册。

One theory is that the word tempura came from the Spanish tempera, meaning temperature.

有一种说法认为"天妇罗"的语源是西班牙语"tempera"。

PUPILS may swap their traditional double French or Spanish lessons — for Urdu and Mandarin Chinese.

学生们可能要放弃他们传统的法语或者西班牙语的二外课程—转而去学习乌尔都语和普通话。

Voces" features famous Latin vocalist and they lyrics are all in Spanish and Italian."

"Voces"是由众多拉丁歌手所演绎，其中的歌词基本上是西班牙语和意大利语。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失