西班牙的

Uefa spokesman William Gaillard outlined the reasons for the European governing body's stringent action, which follows Monday's announcement that England will refuse to play in Madrid when they take on Spain in a proposed friendly - because of past racist incidents.

欧足联发言人威廉-盖拉德指出此次欧足联严厉处罚的原因，是基于周一英格兰宣布的"因为过去西班牙出现的种族歧视事件拒绝到马德里参加在西班牙举行的友谊赛"的声明。

I'd read so much about this southern part of Spain: The bullfights, flamenco and delicious gazpacho, a famous cold soup.

我了解许多关于西班牙南部的事：惊险的斗牛，迷人的弗拉门科舞以及美味的gazpacho一种著名的西班牙冷菜汤。

We finished our vacation in Spain with a stop in Guernica, the town memorialized in Picasso's remarkable painting of its bombing in the Spanish civil war.

我们在西班牙之旅的最后一站是格尔尼卡，这个地方由于毕加索的一幅卓越的作品而留在了人们的记忆里。那幅画反映了西班牙内战中格尔尼卡遭到轰炸的情形。

If that offspring of Nestorianism held sway in Spain for wellnigh two decades and even made an inroad into southern France, the true cause is to be found in Islamitic rule, which practically brought to naught the control of Rome over the greater part of Spain; and in the over-conciliatory attitude of Charlemagne, who, in spite of his whole-souled loyalty to the Roman Faith, could ill afford to alienate politically provinces so dearly bought.

如果后代景教举行摆动，在西班牙为wellnigh两个几十年甚至作出了出入法国南部，真正的原因是被发现在islamitic规则，实际上带来的是徒劳的控制，罗马大部份西班牙；在过怀柔的态度，查理曼人，尽管他全心全意souled忠于罗马的信仰，绝不能自绝于政治省份渴望买。

M, D# h* D w1 k( X L9 G- K. W8 f 45. The Italian influence is likely, whatever Valdez immediate source: the Mexican carpas themselves are said to have originated from the theater pieces of a sixteenth-century Spanish writer inspired by encounters with Italian commedia dell'arte troupes on tour in Spain.4 N# y3 u2 i$?

意大利的影响是可能的，不管Valdez的直接来源是什么：墨西哥carpas戏剧据说本身就来源于16世纪西班牙作家的戏剧作品，而这些西班牙作家受到启发，是因为遇到了意大利c.d.a。

It's the same story along the coast in Ceuta -- Spain's other toe-hold on a continent it wants to keep at arms length.

在休达的海岸沿线也上演着同样的故事。休达是西班牙设在非洲大陆上另一个微小的立足点，西班牙想要与该洲保持伸手可及的距离。

On one side were 350,000 unarmed Moroccan civilians carrying green flags, and on the other -- miles inside the border, because they were hoping not to have to confront any of the marchers -- was a shaky, demoralized token force of Spanish troops pretending to defend a former Spanish colony, the Spanish Sahara.

在的一边是35万没有武装手持绿色旗帜的摩洛哥平民，另一边呢---离边界好多英里之内，因为他们希望能避免和那班行进者发生冲突---乃一支意志摇晃、失去士气的象征性的西班牙军队在假装着要保卫一个前西班牙殖民地，西属撒哈拉。

We are a Spanish based company,created in the year 2004, and we are introducing our company in the Wine Business, beginning operations for Import of selected Spanish wines from renowned Origin Denominations (Rioja, Ribera del Duero, Penedes…) in China.

我们是一家成立于2004年的西班牙贸易公司，总部位于巴塞罗那。我们非常乐意奉上西班牙主要产区的佳酿给我们的中国客户，为之乐此不疲！为了适应快速发展的公司业务，我们招聘以下职位

We are a Spanish based company, and we are introducing our company in the Wine Business, beginning operations for Import of selected Spanish wines from renowned Origin Denominations (Rioja, Ribera del Duero, Penedes…) in China.

我们是一家成立于2004年的西班牙贸易公司，总部位于巴塞罗那。我们非常乐意奉上西班牙主要产区的佳酿给我们的中国客户，为之乐此不疲！为了适应快速发展的公司业务，我们招聘以下职位

It was just a normal family workshops, but in 1491 Spain's King Ferdinand II to govern, it has become the King of Spain aristocratic family and the dining table, QC, wine, and with Carlos (that is, King of Germany, the Holy Roman Imperial Emperor Charles V) successor, and territorial expansion, swept through the whole of Europe and the newly discovered American continent.

那时它只是个普通的家庭作坊，但1491年西班牙国王斐迪南二世执政时，其已经成为了国王家族及西班牙贵族的餐桌御用酒，并随着卡洛斯一世(即德意志国王、神圣罗马帝国皇帝查理五世)的继位及领土扩张，席卷了整个欧洲及新发现的美洲大陆。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。