西班牙的

But as far as it was, had been carried on by the assiento's, or permission of the kings of Spain and Portugal, and engross'd in the public, so that few Negroes were brought, and those excessive dear.

从事贩卖黑奴的商人必须签约，保证为西班牙殖民地和葡萄牙殖民地供应黑奴，并必须获得西班牙国王或葡萄牙国王的批准。贩运黑奴是一种垄断的贸易，因而在巴西黑奴进口的数量不多，价钱也特别昂贵。

Guam has been Spain, the United States, Japan and other countries and different cultural domination, the island has left traces of different cultures and religious legacy of the Spanish-style, luxury American-style shopping plaza, the Japanese Culture and Tourism, Chamorro Food and language, inclusive and in the best of this island.

关岛先后曾被西班牙、美国、日本等不同国家及文化统治过，岛上至今仍留有不同文化的痕迹，西班牙风味的宗教遗风、美式的豪华购物广场、日式的观光文化、查莫洛食物和语言，兼容并蓄地揉合在这片岛屿上。

Although the importance of the religious symbolism of the Child Jesus waned after the Middle Ages, during the Spanish Conquest of the Philippines, when the Spanish explorer Ferdinand Magellan landed in Cebu on April 7, 1521, the island ruler King Humabon and Queen Juana were converted to Christianity along with four hundred of their subjects a few weeks after Magellan's arrival.

尽管圣婴耶稣的宗教象征在中世纪过后的重要性减退了，在西班牙征服菲律宾群岛期间，西班牙探险家麦哲伦在1521年4月7日登陆菲律宾的宿务岛，岛屿的统治者胡玛邦酋长及其妻子乔依娜在麦哲伦到来过后几周，就与四百个子民一起归皈了基督。

An orange people wear the Espana habiliment of the national football team, holding a football on the left hand and the right hand is akimbo with a smile in his face in 1982 FIFA WORLD CUP.

1982年世界杯的是一身穿西班牙国家足球队队服，左手抱着一只足球，右手叉腰，笑容可掬的橘人，这一形象的灵感来自于西班牙盛产的橘子。

She tells about Victoria's experience living in the building. Here, she explains the language of Sephardic Jews, called Ladino, and sings part of a sad Ladino song: Oh, it's a very mixed up language. It's like a little bit Spanish...we call it Judeo Espagnol...and it's a little bit Turkish, a little bit Hebrew...a lot of languages mixed up all together.

下面，她向我们解释了西班牙系犹太人的语言，这种语言叫拉地诺语，她还给我们唱了一段悲伤的拉地诺语歌曲："噢，这是一种非常复杂的语言，它有点西班牙口音，我们称之为犹大伊斯帕格尔…，还有一点土耳其口音，还有一点希伯来口音，这是一种有许多语言混合在一起的语言。"

Lake Maracaibo: in the territory of the north-west, 155 km long from north to south and 95 km wide things, is the world's highest yield, the exploitation of the oldest "oil lakes."

有小巧精致的西班牙艺术博物馆、著名的玻利瓦尔广场、1785年建立的安第斯大学、古老的西班牙教堂和寺院等。

The Spanish media and, in particular, pro-Real Madrid publication Marca, have Kaka as being on Los Merengues' books already.

一些西班牙媒体，特别是亲皇马的《马卡报》称，卡卡已经做好前往皇马的准备，并已经购买关于西班牙风土人情的书籍。

Rio Tinto is Spanish,which means yellow river.In 1954 ,the company sold most of the Spanish business.From 1962 to 1997,the company merged with a number of influential global mining companies,and in 2000 the successful acquisition of the North Australian mining companies have become in the exploration,mining and processing mineral resources ,the global leader.

Rio Tinto是西班牙文，意为黄色的河流。1954年，公司出售了大部分西班牙业务。1962年至1997年，该公司兼并了数家全球有影响力的矿业公司，并在2000年成功收购了澳大利亚北方矿业公司，成为在勘探、开采和加工矿产资源方面的全球佼佼者。

We are a Spanish based company, and we are introducing our company's Wine Business in China, beginning operations for Import selected Spanish wines from famous Origin Denominations (Rioja, Ribera del Duero, Penedes…) in China.

我们是一家成立于2004年的西班牙贸易公司，总部位于巴塞罗那。我们非常乐意奉上西班牙主要产区的佳酿给我们的中国客户，为之乐此不疲！

From the late nineteenth to the early twentieth century, Isaac Alb?niz, Enrique Granados, Manuel de Falla and other Nationalistic composers fused their works with characteristics such as Flamenco, Cante jondo, together with guitar skills. Furthermore, with the influence of the French music, the Spanish music went into its' most magnificent golden period.

十九世纪末、二十世纪初阿尔贝尼士、葛拉纳多斯与法雅等国民乐派作曲家以佛朗明哥艺术与西班牙舞蹈、深沉歌及吉他技巧等丰富的文化特质融入其作品中，加上法国音乐的推波助澜，更将西班牙钢琴音乐推向最绚丽的黄金时期。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。