西班牙的

North or south, however, it was just the wellknown case of hot passion, pure and simple, upsetting the applecart with a vengeance and just bore out the very thing he was saying as she also was Spanish or half so, types that wouldn't do things by halves, passionate abandon of the south, casting every shred of decency to the winds.

那个女的也是西班牙人，或有一半西班牙血统；也是那种一不做二不休的人，一味听任南国的热情肆意奔放，一切脸面礼仪统统弃之不顾。这刚好证实了他正说着的话。

His first major work was the opera La vida breve (1905). He lived in Paris 1907-14, where he imbibed the music of C. Debussy, M. Ravel, and others. The intensely Spanish ballet El amor brujo (1915) gained him further acclaim. The Spanish Civil War caused him to leave Spain for Argentina c. 1938, and he never returned.

第一个主要作品是歌剧《短暂的人生》（1905）。1907-1914年在巴黎生活，结识了德布西和拉威尔等音乐家。1915年写出节奏强烈的西班牙芭蕾舞剧《爱情魔法师》，使他的名声更为响亮。1938年左右因西班牙内战而远赴阿根廷，从此一去不回。

The purpose of the Spanish Cross therefore was two fold; It was not only to be a campaign medal, but also an award recognizing achievements.

在他佩带的西班牙十字勋章下还有其他西班牙奖章，如果是战功十字勋章，应该是在上衣的左边口袋，是不能佩带于这个位置的。

It had largely moved out of Spanish-owned Cuba because of tensions that would eventually lead to war between Spain and the United States.

它主要是迁出西班牙拥有古巴的紧张关系，因为这将最终导致西班牙与美国的战争。

The last war but between Britain and Spain sprang from the attempts of the British merchants to prosecute an illicit trade with the Spanish main.

最近仅仅发生在不列颠和西班牙之间的战争，起源于不列颠商人试图控告与西班牙大陆的不正当贸易。

A naval in the Spanish American War 1898 the US bottled up the Spanish ships in the harbor of Santiago de Cuba and destroyed them when they tried to escape .

西班牙-美国(1898)里的一次海军；美国在古巴的圣地亚哥海港包围了西班牙船并在他们试图逃走时消灭了他们。

A naval battle in the Spanish American War 1898 the US fleet bottled up the Spanish ships in the harbor of Santiago de Cuba and destroyed them when they tried to escape .

西班牙-美国战争(1898)里的一次海军战斗；美国舰队在古巴的圣地亚哥海港包围了西班牙船并在他们试图逃走时消灭了他们。

Alicia de Larrocha, the diminutive Spanish pianist esteemed for her elegant Mozart performances and regarded as an incomparable interpreter of Albéniz, Granados, Mompou and other Spanish composers, died on Friday evening in a hospital in Barcelona.

西班牙钢琴师阿利西亚·德·拉罗查，身材并不高大，以其对莫扎特作品的优美演绎而受敬与民众。她对阿尔贝尼兹、格拉纳多斯、蒙波乌和另一些西班牙曲作家的诠释也令人望尘莫及。

If you coming to live in Spain, it is easier to sell your car in the UK and buy a new one in Spain.

如果你来住在西班牙，是很容易卖掉你的车子在英国买一个新的西班牙。

Spanish practice XPIRAL shared with us this nice urban residence in a very narrow site in Murcia, Spain.

西班牙XPIRAL建筑事务所与我们分享了这座漂亮的城市住宅，它位于西班牙Murcia一个狭窄的地块上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。