西班牙的

He points to Spain, where farmers do not own the water and therefore could not trade it without disentangling water rights from land rights, which is tricky.

他举了西班牙的例子，那里的农民对水没有所有权，因此只要水权没有和地权脱钩，就无法进行交易，而二者的脱钩是很微妙的。

It enchants people to me, the food and the culture of Spain and everything are perfect here in Madrid and Spain

我着迷于这里的人们、这里的食物、西班牙的文化和这里的一切东西。

Thousands of water birds called black-tailed godwits stop at the marsh in Spain every year as they trek from their northern breeding grounds to their winter homes in Africa.

数以千计的水鸟，又称为黑尾鹬，每年都会停在西班牙的沼泽区，当他们从寒冷的北边，迁徙到南边他们冬天的家非洲。

The capital and largest city of Spain, on the central plateau north-northeast of Toledo. Built on the site of a Moorish fortress captured in the 0th century, it became the capital in 5' during the reign of Philip II and grew in importance and magnificence under the Bourbons in the 8th century.

马德里：西班牙的首都和最大城市，位于中央高原托莱多的东北偏北方向。0世纪时在一个被攻占的莫里斯人要塞基础上修建而成，在5'年菲利浦二世统治期间成为首都。8世纪波旁王朝时期它的地位尤为重要和突出。

Japanese architectural magazine A+U and Spanish architectural magazine El Croquis now both have Chinese language editions. We met the editor-in-Chief - Mr. Ma Wei Dong at his old office on his moving day - April 29th -(Good luck to his moving!).

日本的建筑杂志a+u和西班牙的杂志El Croquis现在都有了中文版，4月29日我们和这两份杂志的中文主编马卫东先生在他们公司-文筑国际的搬家日会面，

TO MOST Western ears, the very idea of punishing heresy conjures up a time four or five centuries ago, when Spanish inquisitors terrorised dissenters with the rack and Russian tsars would burn alive whole communities of ultra-traditionalist Old Believers.

对于绝大多数西方人来说，他们耳闻惩罚异教徒的惨剧都是发生在四、五百年之前。历史上，西班牙的宗教法官用刑具折磨持异议者，令他们心生恐惧。俄国的沙皇会将整个村落异常坚守传统的东正教旧礼仪派信徒活活烧死。

These advances are known as the sinsemilla techniques of production; sinsemilla, Spanish for without seed , are the dried, seedless female flowers of 大麻 plants which have been grown in the absence of males to ensure no pollination takes place.

这些新技术的产品就如同sinsemilla技术般知名；sinsemilla为西班牙的无种籽种植法，是让干燥无核的大麻花雌株生长在缺乏雄花来授粉的环境中。

These advances are known as the sinsemilla techniques of production; sinsemilla, Spanish for without seed , are the dried, seedless female flowers of 大麻 plants which have been grown in the absence of males to ensure no pollination takes place.

这些新技术的产品就如同sinsemilla技术般知名；sinsemilla为西班牙的无种籽种植法，是让乾燥无核的大麻花雌株生长在缺乏雄花来授粉的环境中。

For example, EU ministers decided this week to slap anti-dumping duties on leather shoes from Vietnam and China, which threaten shoemakers in Italy, Portugal and Spain.

比如，欧盟的部长们这星期决定的要对越南和中国生产的皮鞋征收反倾销关税，就会对意大利、葡萄牙和西班牙的鞋类制造商造成损害。

From its simple roots in Spain, Sangria has grown to become a popular, refreshing drink around the world.

从它在西班牙的简单的根源来看，桑格利亚汽酒已经渐渐成为世界上一种流行的，提神的饮品。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。