西班牙的

This process has been licensed to Paular CO. in Spain for a 40,000-ton/year plant and montedison is planning another plant for themselves with 100,00 ton/year capacity.

这一工艺已经特许给西班牙的Paular公司4万吨/年的工厂中生产，Montedison正在为自己计划另一家1万吨/年生产能力的工厂。

Nevertheless, the decision of these Valencian pioneers did not have any repercussion neither in the society nor in the media, since the newspapers at that time hardly dealt with sports and, moreover, the socio-political situation of Spain was uncertain.

然而，这些瓦伦西亚先驱的决定在社会和媒体上并没激起任何反响。因为当时的报纸几乎不涉足体育，而且西班牙的社会政治形势仍然很不稳定。

Domenico Scarlatti was one of the leading keyboard virtuosi of his day, who took the road of being a royal court musician, first in Portugal and then , starting in 1733, in Madrde, Spain, where he spent the rest of his life.

在选择宫廷乐师作为职业的一生中，斯卡拉第是一位顶级的键盘演奏名家。一开始是在葡萄牙，然后于1733年开始在西班牙的马德里渡过一生。

For the dignity of Spain, don't throw 300 years of determination overboard, read one protest banner.

一位抗议者的标语牌上写道&为了西班牙的尊严，不要放弃300年的努力&。

There will be no more mass amnesties for illegals, and anyone coming to Spain without permission will be sent back, the government has announced. About 23,000 migrants landed on the islands in 2006, and have erupted in some crowded reception centers.

政府宣布，对非法移民的大赦将不复存在，并且任何未或许可进入西班牙的人一律遣送回国。2006年，大约两万三千移民抵达群岛，一些拥挤的接待中心发生了**。

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds. The riot on August 8th-9th was not the first and won't be the last in California's dreadful prison system.

西班牙的是一派，黑人是另一派，他们打碎杯子，用玻璃碎片当刀，据断管子当做大头棒，还烧监狱，致使数百犯人受伤。8月8、9号的暴乱在加利福尼亚可怕的监狱体系下已经不是第一次了，而且也不会是最后一次

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds.

西班牙的是一派，黑人是另一派，他们打碎杯子，用玻璃碎片当刀，据断管子当做大头棒，还烧监狱，致使数百犯人受伤。8月8、9号的暴乱在加利福尼亚可怕的监狱体系下已经不是第一次了，而且也不会是最后一次

In a Washington speech to a group of Hispanic business leaders, President Bush said he remains committed to bolstering democracies in the region, and helping them serve the poor.

一次在华盛顿对西班牙的商业领导人的演讲中，布什总统说他仍然支持该地区的民主政治，帮助他们服务于穷人。

Spanish canneries - having received about 30 000 MT of tuna in January and fish from the Indian, Atlantic and Eastern Pacific Oceans at the beginning of February - are covered for this month, except for skipjack.

西班牙的罐头商1月份收购了30000吨金枪鱼，而来自印度洋、大西洋和太平洋东部的鱼2月初开始运到，除了箭鱼外，基本能够保障整个月的需求。

In 1519 Magellan, a Portuguese sailor in Spanish employment, sailed out of Seville westward with five ships, of which one, the Vittoria, came back up the river to Seville in 1522, the first ship that had ever circumnavigated the world.

1519年，一位受雇于西班牙的葡萄牙水手麦哲伦驾船从塞维利亚出发，连同其他五艘船一起，向西航行，其中一艘叫&维特多利亚&的船沿着水道逆流而上，于1522年回到塞维利亚，这是第一艘曾经环绕世界航行的轮船。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。