西班牙征服者

Ametrine was introduced to Europe through the conquistador's gifts to the Spanish queen.

ametrine通过引进欧洲征服者的礼物西班牙王后。

The victories of Cressy and Poitiers may be to some extent accounted for by superior generalship and discipline on the part of the conquerors; but this will not account for the great naval victory over the Spanish fleet off the coast of Sussex, a victory even more surprising and won against greater odds than was that gained in the same waters centuries later over the Spanish Armada.

在克雷西胜利和普瓦捷可能会在一定程度上占了优势将军并建立对征服者的自律，但这将不会占很大的上空的苏塞克斯，一场胜利更令人惊讶的海岸西班牙舰队海军的胜利赢得了更大的可能性比对是，在同一水域世纪后获得了在西班牙无敌舰队。

CAMBRIDGE, Mass.— Conquistadors from Spain came, they saw and they were astonished.

剑桥麻省-从西班牙来的征服者，为眼前所见而感到惊奇不已。

Descended from Spanish horses brought in by Spanish conquistadors in the 16th century, mustangs represent a tenuous link to America's frontier past.

从一个祖先传下来的西班牙马群是由西班牙的征服者在16世纪带来的，野马象征一个微妙的连结物――美洲的边境的往日。

Its dramatic mountains and barren deserts have spewed forth conquerors who ruled North Africa and Spain.

在它的崇山峻岭和荒凉的沙漠中曾经涌现出统治北非和西班牙的征服者。

His men propped up his body, with a blanket wrapped around his shoulders, in the cab of a truck—rather like a dead El Cid riding out to his last battle—hoping that word of his death would not spread through the column causing more demoralization.

他的手下把扶进卡车的驾驶室里，用一条毛毯围在他的肩膀上扶着他的遗体坐好——这一切就像是艾尔·席德在他的最后一场战斗中阵亡之后的那样（译注：艾尔·席德是西班牙人历史上的民族英雄，微软著名游戏《帝国时代II》的资料片《征服者》里有以其事迹设定的战役游戏）——他们封锁了费斯阵亡的消息，以避免令突围队伍的士气更加的低落。

Will new there be a new generation of conquistadores to plant the Spanish flag on distant shores?

将有一个新的新一代征服者植物西班牙国旗在遥远的海岸？

Will new there be a new generation of conquistadores to plant the Spanish flag on distant shores?

抑或新一代征服者将把西班牙国旗插到另一片遥远的海岸上？

In the New World, Spain must rely heavily on its mounted Conquistadores and skilled swordsmen, with crossbowmen and gunners playing a vital supporting role.

新大陆的西班牙军中精锐为征服者骑兵和百战剑士，同时，弩兵和火药部队亦能提供强大的远程打击。

Resembling the Conquistadores of their Spanish opposition, the New World Cuirassers of the French and English forgo the complete body protection of full plate for the much lighter and more comfortable protection of a solid metal cuirass.

与西班牙征服者骑兵类似，英法两国骑兵亦将沉重全身板甲换装为轻便胸甲。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失