西班牙征服者

Pearls were discovered off the north coast of Venezuela at the islands of Cubagua and Margarita by Spanish conquistadors.

珍珠被发现离开委内瑞拉北部海岸的岛屿库巴瓜和玛格丽特的西班牙征服者。

Arab traders carried these new wonderfruit to Africa, and Spanish conquistadors relayed them onwards to the Americas.

阿拉伯商人们把这种全新的奇异水果带到了非洲，接着西班牙征服者们又把香蕉的种子撒在了美洲大地上。

The earliest fairs, such as the great Aztec market that Spanish conquistadors found on the present-day site of Mexico City, were created to solve problems of distribution.

最早的展览会，如西班牙征服者在现今的墨西哥市所举办的「伟大阿芝特克人市集」，即是用来解决分配的问题。

Machu Picchu was built in the mid 15th century, but since it's existence was not recorded by the Spanish Conquistadors who ramsacked the region in the 1530s, we don't really known what it's purpose was.

马丘比丘建于15世纪中叶，但16世纪30年代西班牙征服者劫掠这个地区时竟没有记录它的存在，不知目的何在？

He "bootstrapped" both Real Media and TACODA, and along the way created environments similar to those of the Spanish conquistadors who burned their oars on the beach when they arrived in the Americas. It was a message to the soldiers with them that there was no turning back.

他&自力更生&创立了真实媒体和塔克达两家公司，并采取了一种破釜沉舟的做法，就像当年西班牙征服者在到达美洲后将泊在海滩上的船只烧毁，以示不再后退一样。

Chile has a long viticultural history dating back to the 16th century when the Spanish conquistadors brought grape vines with them and planted as they colonized the region.

智利有着悠久的葡萄栽培历史可追溯至 16 世纪，当西班牙征服者带来了葡萄藤并种植在他们殖民统治区。

Using sixteenth-century sources, the distinguished French writer and critic Tzvetan Todorov examines the beliefs and behavior of the Spanish conquistadors and of the Aztecs, adversaries in a clash of cultures that resulted in the near extermination of Mesoamerica's Indian population.

用16世纪的来源，法国著名作家和评论家Tzvetan托多罗夫检查的信念和西班牙征服者行为和阿兹台克人，在文化，在中美洲地区的印度人口接近灭绝，导致冲突的对手。

Chile has a long viticultural history dating back to the 16th century when the Spanish conquistadors brought grape vines with them and planted as they colonized the region. In the mid-18th century, French wine varietals such as Cabernet Sauvignon and Merlot were introduced.

智利有着悠久的葡萄栽培历史可追溯至16世纪，当西班牙征服者带来了葡萄藤并种植在他们殖民统治区。18世纪中期，法国葡萄酒品种，如赤霞珠和梅洛被引进。

Purportedly highly advanced fabricating techniques at the time the Spanish Conquistadores reached their shores.

据称十分先进制造当时的西班牙征服者到达它们的海岸技术。

The Native Americans perceived that their deities and leaders were powerless against the scourges of the conquistadores, while the apparently superior Catholic relgion was able to protect its faithful.

北美原土著居民发现他们的&神&和首领在西班牙征服者带来的&灾祸&面前时那样的无助，而优越的&天主教&的神威却能保护着它的&神民&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失