西班牙内战

His first major work was the opera La vida breve (1905). He lived in Paris 1907-14, where he imbibed the music of C. Debussy, M. Ravel, and others. The intensely Spanish ballet El amor brujo (1915) gained him further acclaim. The Spanish Civil War caused him to leave Spain for Argentina c. 1938, and he never returned.

第一个主要作品是歌剧《短暂的人生》（1905）。1907-1914年在巴黎生活，结识了德布西和拉威尔等音乐家。1915年写出节奏强烈的西班牙芭蕾舞剧《爱情魔法师》，使他的名声更为响亮。1938年左右因西班牙内战而远赴阿根廷，从此一去不回。

He is a veteran of the Spanish Civil War .

他是一名参加过西班牙内战的老兵。

The Fifth Column: And Four Stories of the Spanish Civil War by Ernest Hemmingway.

第五纵队：以及其他关于西班牙内战的四个故事》，作者海明威。

The men of Guernica were off fighting in the Spanish Civil War. The remaining citizens were unarmed civilians.

格尔尼卡的男人都投身于西班牙内战中，留守的都是手无寸铁的平民。

We finished our vacation in Spain with a stop in Guernica, the town memorialized in Picasso's remarkable painting of its bombing in the Spanish civil war.

我们在西班牙之旅的最后一站是格尔尼卡，这个地方由于毕加索的一幅卓越的作品而留在了人们的记忆里。那幅画反映了西班牙内战中格尔尼卡遭到轰炸的情形。

Paul Robeson went to Spain in nineteen thirty-eight during the Spanish Civil War.

保罗。罗伯逊于1938年出访西班牙，那时正是西班牙内战期间。

Everyone has become involved, from the Falange, the blue-shirted backbone of Franco's National Movement, to the descendants of the last Republican prime minister during the Spanish civil war.

从佛朗哥&民族运动&的骨干蓝衣长枪党，到西班牙内战期间最后一位共和党首相的后裔，每个人都被卷入其中。西班牙政治化的司法系统发现自己进退两难。

The case springs from complaints made by right-wing Spanish groups that Mr Garzón's attempt to investigate the disappearance of more than 100,000 people during and after the Spanish civil war violated a 1977 amnesty on war crimes.

此案源于西班牙右翼分子的抱怨，他们认为，伽宗先生对西班牙内战期间和之后超过十万人的消失的调查违反了1977年对战争罪的赦免令。

In November 1918, after the end of the war, the German Emperor Wilhelm II abdicated, June 28, 1919, Germany signed the "Treaty of Versailles."

同年，意大利和德国一同支持西班牙佛朗哥政权发动叛乱，西班牙内战爆发，1939年西班牙共和政府被颠覆。

I had been reading up on Spain and was totally mesmerized by it, thanks to Andr Malraux's Man's Hope, George Orwell's Homage to Catalonia, and Hugh Thomas's masterly The Spanish Civil War.

我一直在博览有关西班牙的书，完全对这个国家着了迷，这要感谢以下这些书箱：安德烈。马尔罗的《人类的希望》、乔治。奥威尔的《向加泰罗尼亚》和休。托马斯的杰作《西班牙内战》。马尔罗在书中探讨了知识分子面临的两难境地。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失