西班牙人

TOUCHING NOSES \ 见面礼 King Juan Carlos I of Spain, left, performed the traditional Maori greeting of pressing noses, hongis, with New Zealand parliamentary leader Rose White Tahuparae during his official welcome in Wellington, New Zealand, Tuesday..

周二在新西兰惠灵顿举行的官方欢迎仪式上，西班牙国王卡洛斯一世Juan Carlos I，左）以毛利人的传统见面礼节——以鼻相触，问候了新西兰国会的毛利长老Rose White Tahuparae。

The U.S. Navy had defeated a Spanish fleet at Manila Bay, and now the Americans were unintentional occupiers of a country that President McKinley said he could barely find on a map.

美国海军在马尼拉湾击败了一支西班牙舰队，目前美国人无意占领菲律宾，总统麦金莱说他在地图上几乎找不到菲律宾这个国家。

The reunion takes place after Raimunda and her daughter travel from Madrid to their old village in La Mancha, the conservative region in central Spain where Almodovar grew up in the 1950s and 1960s, to visit the grandmother's grave.

瑞慕妲带女儿从马德里回到家乡拉曼恰，前往外婆的坟墓后，三人团聚。拉曼恰是西班牙中部民风保守的地区，阿莫多瓦在一九五○、六○年代成长於此。

José Legaspi, who has turned several dying malls into thriving Hispanic shopping centres, says the appeal of such places goes well beyond their Mexican flourishes.

约瑟·黎牙实比曾将一些经营不善的商场变成兴旺的西班牙购物中心。他表示这些地方的繁荣不仅是因为当地墨西哥人的兴盛。

And Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot. Gradually, he says, central Americans are assimilating into the broader Hispanic culture—a process he labels "Mexicanisation".

黎牙实比先生指出还有另有一种变革正在悄然发生：经过一个被他称为&墨西哥化&的过程，中美洲人逐渐被纳入更博大的西班牙文化当中去。

Spanish colonizers offending term for "people who eat," because the pronunciation is similar, it was this name. The 17th century in Britain, France and the Netherlands competing for the Lesser Antilles of the war, almost all were extinct.

西班牙殖民者蔑称其为&食人者&，因发音相近，故得此名。17世纪，在英、法、荷争夺小安的列斯群岛的战争中，几乎全被灭绝。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。