西班牙人

Spanish sailors in search of a northwest passage were the first Europeans to see what is known today as Oregon. Settlers traveling in wagon trains over the Oregon Trail in the 1840s followed the missionaries who had come in the 1830s.

最早看到俄勒冈海岸的欧洲人是寻找西北通道的西班牙水手。1840年代时，尾随在1830年代来到此处的传教士后面，殖民们乘着篷车行经奥勒岗小俓。

A small, highly manoeuvrable, three-masted ship used by Spain and Portugal for long voyages of exploration.

卡拉维尔快舰是小型三桅快舰，易於操纵，西班牙和葡萄牙人常将其用於远洋探险。

The only countries of Western Europe which had been Christianized were Italy, Spain, Gaul, and part of the British Isles.

当时的圣本笃的死亡（角543 ）唯一的西欧国家已Christianized是意大利，西班牙，高卢人，以及部分不列颠诸岛。

The Goths and Vandals make a mess of the Roman Empire next, but the last laugh is on them—most of them will become Romanized, eventually speaking Spanish, Italian and so on.

接着哥特人和汪达尔人把罗马帝国折腾得支离破碎，但被笑到最后的却是他们自己，他们中的大多数都罗马化了，最终说的是西班牙语，意大利语这类的语言。

Whenever Catalans wave the red cape of a distinct identity, a chunk of middle Spain lowers its horns and charges.

只要加泰罗尼亚人摇晃一下代有族民特性的红斗篷，西班牙中部的大部分地区就会怒火难耐，摆出随时准备厮打的架势。

A car bomb exploded at a university in the northern Spanish city of Pamplona.

一个汽车炸弹在西班牙北部城市 Pamplona 的一所大学发生了爆炸。17人受伤，建筑物发生大火。

A car bomb exploded at a university in the northern Spanish city of Pamplona.

西班牙北部的城市P市的一所大学发生汽车爆炸案，导致17人受伤，一栋大楼起火。

A car bomb exploded at a university in the northern Spanish city of Pamplona.

西班牙北部Pamplona市的一所大学发生了汽车爆炸事件，造成了17人受伤，一座建筑物失火。

In Spain everyone knows he's a very good keeper and in England there is no doubt he is the best. He's played at a top level since he signed here and won many Golden Gloves - and hopefully he'll win one more this season.

&在西班牙，每个人都知道他是一位优秀的门将，在英格兰，毫无疑问他是最出色的，自从他加盟利物浦之后，他一直都保持高水平的竞技状态赢得许多界的金手套，希望这个赛季他能够再赢一个。&

In Nevada, where there is a large Hispanic population, most of that vote went to Hillary Clinton.

在内华达州，有很多西班牙裔人，其中多数将选票投给了希拉里·克林顿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。