西班牙人

It was the period of the conflict of the republics of South America with the King of Spain, of bolivar against Morillo,narrow- brim med hats were royalist, and were called morillos,liberals wore hats with wide brim s, which were called bolivars

那正是南美洲的一些共和国和西班牙国王斗争的时期，也就是玻利瓦尔和莫里耳奥斗争的时期，窄边帽是保王党的标志，那种帽子就叫做莫里耳奥，自由党人戴的阔边帽子就叫做玻利瓦尔。

In Philosophy and Letters at the Complutense University of Madrid, Spain she was granted two Golden Campaniles awards at the International Art School of Siena during her studies of Fine Arts.

她的博士论文有关于中国哲学《易经》，它是对哲学、历史、社会科学以及艺术领域的跨学科研究，书中配有一系列启发人思考的景物画。 Bertrand博士创作了多达470幅作品，并且在西班牙、美国、欧洲展出。

His continent-hopping schedule, with 130-plus concerts a year, is ridiculous, and over dinner his Spanish manager chides him by saying he will be "the richest pianist in the cemetery".

他穿梭与各大洲的忙碌的日程表里包括了一年130多场演奏会，这甚至让人觉得有点儿荒谬，在吃晚饭的时候，他的西班牙经济人责备他说他会是&坟墓里最富有的钢琴家&。

The Spanish and the Dutch made attempts at colonizing Formosa, but they gave it up indespair.

西班牙人和荷兰人曾经尝试殖民福尔摩沙，但是都失望的放弃。

And they differed in one essential respect from the British Founding Fathers of the United States. The Conquistadors intermarried with the indigenous population ...

他们和创建美国的那些英国人有一点本质上的不同：西班牙征服者与土著居民通婚，这样的通婚包括赫纳多。

The earliest fairs, such as the great Aztec market that Spanish conquistadors found on the present-day site of Mexico City, were created to solve problems of distribution.

最早的展览会，如西班牙征服者在现今的墨西哥市所举办的「伟大阿芝特克人市集」，即是用来解决分配的问题。

IN EUROPE in the 16th and 17th centuries Moctezuma II, the Aztec potentate who submitted to Cortés and his Spanish conquistadors, was a figure of exotic fascination.

在16、17世纪的欧洲人看来，蒙特苏马二世，这位屈服于科尔特斯和西班牙殖民者的阿兹特克皇帝，是一个充满着异域风情的人物。

Using sixteenth-century sources, the distinguished French writer and critic Tzvetan Todorov examines the beliefs and behavior of the Spanish conquistadors and of the Aztecs, adversaries in a clash of cultures that resulted in the near extermination of Mesoamerica's Indian population.

用16世纪的来源，法国著名作家和评论家Tzvetan托多罗夫检查的信念和西班牙征服者行为和阿兹台克人，在文化，在中美洲地区的印度人口接近灭绝，导致冲突的对手。

The hub or daily meeting place and watering hole for many of the milords was the world-famous Caffè Greco, or Greek Coffeehouse. It was opened at Via Condotti 86-one of the many streets, running out of the Piazza di Spagna-during the 1760s by a Greek who Italianized his name to Nick da Maddalena.

世界闻名的Greco咖啡馆，即希腊咖啡馆，曾是绅士们每日聚会、畅谈、畅饮的地方。18世纪60年代，一个把名字用意大利语翻译成&Nick da Maddalena&的希腊人在康多堤大道（通向西班牙广场的众多大街之一）86号建立了这个咖啡馆。

Ko: I'd like to add something, the highest organ donation rate in the world is in Catalonia, in Spain, and their attitude is: today, I will donate something to somebody who needs it, and in the same way, if one day, one of my family or friends needs an organ, there will be a fellow countryman who is also willing to donate to them.

柯：我再补充一点，全世界器官捐赠率最高的是西班牙加泰隆尼亚，他们的心态是：今天我捐赠出来给有需要的人，同样的，有一天我的亲友需要器官时，也会有同胞愿意捐赠给他们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。