西班牙人

AnotIT Catalonian tradition is the Caganer, a Christmas statue searched in nativity scenes in Andorra and parts of Spain, Italy, and Portugal.

另唯一加泰罗习惯为Caganer的圣诞雕塑，在安道尔、西班牙SPAIN的部份地区、意大利ITALY以及葡萄牙，大部分人没去外国疑问在耶稣诞生布景上看到它。

From the Ciboney Indians, who first sailed this sea in their primitive pirogues, to the caravels of Columbus---who in 1493 renamed this land in honor of the 11,000 virgins who gave their lives with St Ursula---right on down to Blackbeard's pirates and Sir Francis Drake whose boarding of gold laden Spanish galleons had given these places eternal legendary fame.

从开始的 Ciboney 印第安人驾驶者原始的独木舟首次航行到这片海域，到到后来哥伦布的小帆船---他于1493年把这里更名为维京岛，为了纪念11，000名在 St Ursula 牺牲的维京人。又到黑胡子海盗和 Francis Drake 爵士和他装满金子的西班牙大帆船给与了此地一段永恒的传奇。

This city was attacked by Emperor Charles and his armada led by admiral Andrea Doria the next year and sacked, as drunken Spaniards and Germans murdered, raped, and looted.

这个城市曾遭到了皇帝查尔斯和他率领的舰队司令安德烈多里亚在明年和解雇，因为喝醉酒的西班牙人和德国人被谋杀，强奸，抢劫。

The Spanish girl, Eulalia Ayguade Farro, begins to converse with whoever will listen to her.

西班牙姑娘 Eulalia Ayguade Farro 开始和任何一位愿意听她说话的人交谈。

Everyone has become involved, from the Falange, the blue-shirted backbone of Franco's National Movement, to the descendants of the last Republican prime minister during the Spanish civil war.

从佛朗哥&民族运动&的骨干蓝衣长枪党，到西班牙内战期间最后一位共和党首相的后裔，每个人都被卷入其中。

He could speak a little Spanish, and also a language which nobody understood, unless it was the mocking-bird that hung on the other side of the door, whistling his fluty notes out upon the breeze with maddening persistence.

它能说一两句西班牙语；也能说一种除挂在对面笼子里对着微风不停尖叫让人心烦的山雀之外谁也听不懂的语言。

A person wearing a hood for penitents walked in the procession of Santa Genoveva during Holy Week in Seville

4月6日在西班牙城市塞维尔的圣周活动中，一名头戴忏悔者头饰的人走在Santa Genoveva兄弟会的行进队伍里。

HOLY HOODS \ 圣周活动 A person wearing a hood for penitents walked in the procession of Santa Genoveva during Holy Week in Seville, Spain, Monday.

周一在西班牙城市塞维尔的圣周活动中，一名头戴忏悔者头饰的人走在Santa Genoveva兄弟会的行进队伍里。

This is the most dangerous job in Spain, says Francisco Glaría, a local tour guide, who remembers one of the shepherds being gored after trying to save a runner a few years back.

这是西班牙最危险的工作了。弗兰克斯克莱尔说。他是当地的一个导游，他还记得曾经有一个训牛员在试图去保护一名参加比赛的人时被一头公牛用角抵伤了。

In Germany, until recently thought to be bouncing back, corporate sentiment surveyed by Munich's Ifo Institute for Economic Research is at its lowest in three years, while the recent INSEE survey in France suggests the outlook there is worse.

虽然人们普遍认识到西班牙和爱尔兰房市在急转直下以及法国房市已大幅走软，但对整个欧元区的商业信心日趋恶化状况认识不足。上周公布的欧盟15国采购经理人调查结果显示，欧元区面临着2001年11月以来最恶劣的经济前景。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。