西班牙人

In settling an island, the first building erected by a Spaniard will be a church; by a Frenchman, a fort; by a Dutchman, a warehouse; and by an Englishman, an alehouse.

在海岛定居时，西班牙人先造教堂；法国人先造要塞；荷兰人先造仓库；而英国人则先造酒店。

In settling on land, the first building erected by a Spaniard will be a church; by a Frenchman, a fort; by a Dutchman, a warehouse; and by an Englishman, an alehouse.

""定居一地后，西班牙人首先会建造一座教堂，法国人会建一个港口，荷兰人会建一间陶器作坊，英国人会建一个酒店。他们在家也喝酒，很自然地，喜欢喝酒的人们造出了许多与酒有关的谚语，试举几例

In settling on island,the first building erected by a Spaniard wil be a church; by a Frenchman,a fort; by a Dutchman,a warehouse; and by an Englishman, an alehouse.

在海岛定居时，西班牙人先造教堂；法国人先造要塞；荷兰人先造仓库而英国人则先造酒店。

In which the Chamorro people (for the Spaniards, Micronesia and the Philippines people mixed descent) accounted for about 43 percent, and the rest mainly from the United States for the Philippines and mainland immigrants, as well as Micronesia, and Guam, such as indigenous people and Asians.

其中查莫罗人（为西班牙人、密克罗尼西亚人和菲律宾人的混血后裔）约占43％，其余主要为菲律宾人和来自美国大陆的移民，还有密克罗尼西亚人、关岛土著人及亚裔等。

It has been said that the Spanish brought Christianity to the islands; the Germans - copra commerce; the Japanese agricultural and industrial development and the Americans the concept of self government.

从群岛历史的变迁中可看出不同文化所带来的影响，一般来说西班牙人给群岛带来了基督教的信仰，德国人造就制乾椰子肉商机，日本人带进农工业的发展，最后是美国人带来自治政府的观念。

The history of CNMI can tell different cultural influence on each period. It has been said that the Spanish brought Christianity to the islands; the Germans - copra commerce; the Japanese agricultural and industrial development and the Americans the concept of self government.

从群岛历史的变迁中可看出不同文化所带来的影响，一般来说西班牙人给群岛带来了基督教的信仰，德国人造就制乾椰子肉商机，日本人带进农工业的发展，最后是美国人带来自治政府的观念。

My kingdom is bounded only by the world , for I am not an Italian, or a Frenchman, or a Hindu, or an American, or a Spaniard--I am a cosmopolite

因为我既不是意大利人也不是法国人，不是印度人也不是美国人，也不是什么西班牙人，我是一个宇宙人。

My kingdom is bounded only by the world, for I am not an Italian, or a Frenchman, or a Hindu, or an am erican, or a Spaniard--I am a cosmopolite

因为我既不是意大利人也不是法国人，不是印度人也不是美国人，也不是什么西班牙人，我是一个宇宙人。

Where Britain and France are seen to fit into Europe today, however, perhaps says most about the legacy of the Entente Cordiale. While 85 percent of the French and 73 percent of Britons trust the Spaniards and 84 percent of the French and 69 percent of Britons trust the Germans, only 51 percent of Britons trust the French and 55 percent of the French trust the British.

如何看待英国和法国在今日欧洲中所处的位置也许最能说明《友好协议》这一政治遗产了：85%的法国人和73%的英国人信任西班牙人，84%的法国人和69%的英国人信任德国人，而只有51%的英国人信任法国人，55%的法国人信任英国人。

Some time after his moving in, which had borne a singular resemblance to the entrance of nothing at all, to borrow the memorable expression of the principal tenant, this Jondrette had said to the woman, who, like her predecessor, was at the same time portress and stair-sweeper:"Mother So-and-So, if any one should chance to come and inquire for a Pole or an Italian, or even a Spaniard, perchance, it is I."

他搬家的情形和那二房东所说的一句耐人咀嚼的话象得出奇，是"啥也没有搬进来"，我们在此把那句话借用一下。定居后不久，这容德雷特曾向那看门、扫楼梯、同时又是住户中资格最老的妇人说："我说妈妈，万一有什么人来找一个波兰人或意大利人或西班牙人，那就是我啊。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。