西班牙人

The Spanish, who conquered the area, brought back the tomato to Spain and, borrowing the Nahuatl word tomatl for it, named it tomate, a form shared in French, Portuguese, and early Modern English.

征服了该地区的西班牙人把西红柿带回了西班牙，并且借用了纳瓦特尔语的单词 tomatl ，把它称作tomate ，这个形式为法语、葡萄牙语和早期现代英语所通用。

While Spanish-language telenovelas have proven to draw big audiences on Univision, research from Encuesta Inc. shows that more U.S. Hispanics (68%) watch news programs and political talk shows than drama series, soap operas and telenovelas (43%). USA TODAY 8/24

尽管 Univision 播出的西班牙语巴西连续剧已经吸引大量观众，但是 Encuesta Inc 的研究却发现美国68%的西班牙人收看新闻节目以及政治谈话节目，要多于收看情节系列剧，肥皂剧和巴西连续剧43%的观众人数。

For example, I now know roasted beef and yorkshire pudding is a traditional British food; the Spanish uses saffron to cook paella; Cambernet is a French cheese, and is often roasted; and calamari is squid, and zucchini is courgette.

比如说我现在知道了烤牛肉和约克郡pudding是英国的传统食品；西班牙人用藏红花作Paella（一种用平底锅烹调的，西班牙海鲜米饭）； Cambernet是法国奶酪，经常烤着吃；calamari是乌贼；zucchini是西葫芦。

Qianlong made his formal reply to British requests in a special edict presented to Macartney on 3 October but actually composed on 30 July, more than six weeks before the British had met the Emperor and handed over their gifts.

文中多是丑化乾隆的。实际上，乾隆早就从西班牙等国得到了类似礼物，更关键的是英国要在广州来个&国中之国&，就如明朝的西班牙人占领的澳们一样。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillode Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillo de Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

The weaknesses of the Rodoleros were ultimately seen by the Spanish to outweigh their strengths, and they were dropped as a troop type when the Spanish infantry were reorganized into Tercios in the 1530s.

剑盾步兵的弱点最终被西班牙人认为要超过他们的优点，于是在1530年西班牙大方阵组建时，他们被抛弃了

The experience with the new Spanish tank crews was discouraging, and the Red Army practice of assigning a junior crewman to driving duties usually left it in the hands of inexperienced Spanish crewmen. This led to abnormally high breakdown rates, and forced Krivoshein's unit to reorganize crew tasks, with tank commanders shifted to the driver's position in hopes of keeping the tanks operable.

新的西班牙坦克乘员的状况令人沮丧，按红军的惯例一般安排资历较浅的乘员担任驾驶，因此没有经验的西班牙人就成了驾驶员，这导致不正常的高故障率，迫使克里沃申的部队重新安排车组人员的分工，车长常常充任驾驶员以使坦克运转起来。

During this period the club won the Supercopa de Espaa against his local rival RCD Espanyol.

在这段时间里，俱乐部击败了同城对头西班牙人队，获得了西班牙超级杯。

We'd been trading slaves from Guinea to the Spanish Main, but we had no Spanish license for the trade and they tricked Hawkins and trapped our fleet.

当时我们正从几内亚向西班牙大陆贩运奴隶，可我们没有准运许可证书，于是西班牙人涉下陷阱围猎我们的船队。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。