西班牙人

Police sources said that at least four of the 11 people arrested overnight at their homes in the Bayonne area were Spaniards and highly placed members of ETA's logistical hierarchy.

根据警方的消息指出，被补的11人当中至少有4个人是在西班牙及艾塔后勤部队聚击最密集的毕安区里，於深夜中从他们家中被逮补。

The distress of the people, the laborers without bread, the last Prince de Conde engulfed in the shadows, Brussels expelling the Nassaus as Paris did the Bourbons, Belgium offering herself to a French Prince and giving herself to an English Prince, the Russian hatred of Nicolas, behind us the demons of the South, Ferdinand in Spain, Miguel in Portugal, the earth quaking in Italy, Metternich extending his hand over Bologna, France treating Austria sharply at Ancona, at the North no one knew what sinister sound of the hammer nailing up Poland in her coffin, irritated glances watching France narrowly all over Europe, England, a suspected ally, ready to give a push to that which was tottering and to hurl herself on that which should fall, the peerage sheltering itself behind Beccaria to refuse four heads to the law, the fleurs -de -lys erased from the King's carriage, the cross torn from Notre Dame, Lafayette lessened, Laffitte ruined, Benjamin Constant dead in indigence, Casimir Perier dead in the exhaustion of his power; political and social malady breaking out simultaneously in the two capitals of the kingdom, the one in the city of thought, the other in the city of toil; at Paris civil war, at Lyons servile war; in the two cities, the same glare of the furnace; a crater-like crimson on the brow of the people; the South rendered fanatic, the West troubled, the Duchesse de Berry in la Vendee, plots, conspiracies, risings, cholera, added the sombre roar of tumult of events to the sombre roar of ideas.

人民的疾苦，没有面包的劳动人民，最后一个孔代亲王的横死②，仿效驱逐波旁家族的巴黎而驱逐纳索家族的布鲁塞尔，自愿归附一个法兰西亲王而终被交给一个英格兰亲王的比利时，尼古拉的俄罗斯仇恨，站在我们背后的两个南方魔鬼西班牙的斐迪南和葡萄牙的米格尔，意大利的地震，把手伸向博洛尼亚的梅特涅，在安科纳以强硬手段对付奥地利的法兰西，从北方传来把波兰钉进棺材的那阵无限悲凉的锤子声音，整个欧洲瞪眼望着法国的那种愤激目光，随时准备趁火打劫、落井下石的不可靠的盟国英格兰，躲在贝卡里亚背后拒绝向法律交出四颗人头的贵族院，从国王车子上刮掉的百合花，从圣母院拔去的十字架，物化了的拉斐德，破产了的拉菲特，死于贫困的班加曼·贡斯当，死于力竭的卡齐米尔·佩里埃，在这王国的两个都市中棗一个思想的城市，一个劳动的城市棗同时发生的政治病和社会病，巴黎的民权战争，里昂的奴役战争，两个城市中的同一种烈焰，出现在人民额头上的那种类似火山爆发的紫光，狂烈的南方，动荡的西方，待在旺代的德·贝里公爵夫人，阴谋，颠覆活动，暴乱，霍乱，这些都在种种思潮的纷争之上增添了种种事变的纷起。①在法国一八三○年革命中，拉斐德是自由保王派，波林尼雅克是被推翻的查理十世王朝的内阁大臣。②孔代，波旁家族的一个支系，一八三○年孔代亲王被人吊死在野外，未破案。

A member of a people of unknown origin inhabiting the western Pyrenees and the Bay of Biscay in France and Spain.

巴斯克人居住在西班牙和法国毗临比斯开湾的比利牛斯西部地区一个民族中一员，起源不明

But the Germans experienced it in Spain and in the blitzkrieg, as did the other Allies.

而德国人尽管有西班牙和闪电战的经验，也还是有跟盟军一样的败笔。

I was trying to make conversation with my limited Spanish when her daughter appeared by her side and proudly told me:'This is my mother - she is 92. She came here from Bulgaria 32 years ago'——Photograph: Kevin Blythe

当我试图用蹩脚的西班牙语同她攀谈时，老妇人的女儿来到她身旁，并用骄傲的口吻告诉我："这位是我的母亲，她已经92岁了。32年前，她从保加利亚来到这里。"

It was the period of the conflict of the republics of South America with the King of Spain, of Bolivar against Morillo.

那正是南美洲的一些共和国和西班牙国王斗争的时期，也就是玻利瓦尔①和莫里耳奥②斗争的时期，窄边帽是保王党的标志，那种帽子就叫做莫里耳奥，自由党人戴的阔边帽子就叫做玻利瓦尔。

"But from this day on", he adds,"Bolland left to Henschen the Greek and Oriental saints, as well as the majority of those of France and of Italy, reserving for himself only those of Germany, Spain, Britain, and Ireland".

"但是从今天开始"，他补充说，" bolland留给亨申希腊和东方圣人，以及大多数人的法国和意大利，保留给自己，只有德国，西班牙，英国和爱尔兰"。

It was an opportunity for immersion in Catalan language, culture and art. Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava.

那是个沉浸在加泰罗尼亚的语言、文化和艺术之中的绝好的机会（加泰罗尼亚是西班牙的17个自治区之一，但是加泰罗尼亚语被被大约一千万的地中海沿岸的人使用，也统治着布拉巴海岸。

Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava.

加泰罗尼亚是西班牙17个自治区中的一个，但地中海大约有1千万人讲加泰罗尼亚语并控制这布拉巴海岸。

By some small miracle — and preservation efforts that have helped to control development in Catalonia — the Costa Brava has maintained an authenticity and a refreshing resistance to change that keeps this stretch of the Mediterranean radically different from the southern coasts of Spain.

在哥斯达黎加海岸仍在继续一项真实的另人耳目一新的抵抗运动来保持地中海大片伸展水域的完整性，使之不同于西班牙的南部海岸，并且一些努力保护的措施对控制加泰罗尼亚的发展也有帮助，这真是一个奇迹。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。