西班牙人

Before coming to Nanjing, Cerqueda spent a year and a half at the Holiday Inn in Hangzhou, right in Shanghai's backyard.

虽然出生在西班牙，但Cerqueda说他自己只有一半的西班牙血统，因为他母亲是菲律宾人。

If that offspring of Nestorianism held sway in Spain for wellnigh two decades and even made an inroad into southern France, the true cause is to be found in Islamitic rule, which practically brought to naught the control of Rome over the greater part of Spain; and in the over-conciliatory attitude of Charlemagne, who, in spite of his whole-souled loyalty to the Roman Faith, could ill afford to alienate politically provinces so dearly bought.

如果后代景教举行摆动，在西班牙为wellnigh两个几十年甚至作出了出入法国南部，真正的原因是被发现在islamitic规则，实际上带来的是徒劳的控制，罗马大部份西班牙；在过怀柔的态度，查理曼人，尽管他全心全意souled忠于罗马的信仰，绝不能自绝于政治省份渴望买。

A Hispanic person is a citizen of the United States of America who originally came from Latin America, or whose family originally came from Latin America.

居住在美国的拉美及西班牙血统的人，他们的母语一般是西班牙语、葡萄牙语

A strong Hispanic influence is easy to see in the city's beautiful Spanish and Moorish influenced architecture.

在城市里美丽的西班牙文化和摩尔人文化影响的建筑风格上，一个强大的西班牙裔的影响是显而易见的。

In Spain there were: The Knights of Calatrava founded in 1158 to assist in protecting Spain against the Moorish invasions.

在西班牙有：在骑士卡拉特拉瓦成立於1158年，以协助保护西班牙的摩尔人入侵。

Danto: Yes, I do think that's important, that when you pick it up and you start reading it you think you're reading about an adult Spanish nobleman in La Mancha etc., and all his hallucinations and fantasies and so forth, and somebody says,'Oh no, this was written by a 19th century Frenchman, a poet, a symbolist poet, and it's really about language, it's not about Spain at all', you'd say,'But I would never have known that', and I'd say,'Well, no, but if you look on the copyright page, you'll see that it's copyrighted 1897'- and so forth, and you'd have to give it a very different interpretation.

丹图：是的，我不认为那是重要的，当你把那本书拿起来开始读的时候，你以为你在读关于一位成年的西班牙拉曼查那地方的绅士的故事等等，以及他的那些走火入魔和异想天开等等，有人就说，"啊不，这是19世纪的一个法国人写的，是个诗人，象征主义诗人，它其实是关于语言的，完全和西班牙不沾边"，你说，"但是，我本来不会知道这个的呀，"我将说，"嗯，你不知道，但是如果你看看版权页，你会看到那是1897年的版权"——如此等等，那你就得对它做一种非常不同的解释了。

Mangrove English word, derived from Spanish mangle, American Indians Taino language was originally called transliteration of the red dye, which dyes are from mangrove plants, the Spanish "mangrove" and English "bush" Combined, they form the word of mangroves.

英文mangrove一词，源于西班牙语mangle，原是美洲印地安人泰诺语红色染料称呼音译，而这些染料均来自红树科植物，西班牙文的"红树"和英文的"树丛"组合，就形成了红树林一词。

Spain ruled Mexico as part of the viceroyalty of New Spain for the next 300 years until Sept. 16, 1810, when the Mexicans first revolted.

西班牙统治墨西哥的一部分，新西班牙总督辖区的下一个300年的时间里，直到9月16日， 1810年，当墨西哥人第一反抗。

Everyone has become involved, from the Falange, the blue-shirted backbone of Franco's National Movement, to the descendants of the last Republican prime minister during the Spanish civil war.

从佛朗哥&民族运动&的骨干蓝衣长枪党，到西班牙内战期间最后一位共和党首相的后裔，每个人都被卷入其中。西班牙政治化的司法系统发现自己进退两难。

Americans quickly came to be more familiar with this dimension, which the Spanish earlier had learned well–Spanish soldiers and officials called it juramentado , roughly translated into "oath-taking".

美国人很快来到较为熟悉这一层面，其中西班牙语较早学会了良好的西班牙士兵和官员，称这是 juramentado ，粗略翻译成&的宣誓，以&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。