西班牙

Towards the end of the sixteenth century communities of female Discalced Augustinians appeared in Spain.

去年底的16世纪社区的女性Discalced奥古斯丁出现在西班牙。

Including the scattered members of the Spanish congregation in the Philippine Islands and South America, the Discalced Augustinians still number about 600 members.

包括分散的成员聚集在西班牙在菲律宾群岛和南美洲， Discalced奥古斯丁仍然大约有600名成员。

When the Discalced Augustinians in Spain were either put to death or obliged to flee, during the revolution of 1835, they continued to flourish in the Philippines and in South America.

当Discalced奥古斯丁在西班牙都已死亡或被迫逃离，在革命， 1835年，他们继续发展在菲律宾和南美。

One of the first Discalced Carmelites in Spain, Thomas of Jesus, who has already been mentioned in connection with the missions, conceived the idea of founding a "desert" where the religious should find the opportunity for devoting their whole time and energy to the cultivation of a spirit of contemplation.

第一个discalced carmelites在西班牙，托马斯的耶稣，已经提到他涉嫌与使命，就构想成立一个"沙漠"，而宗教应该找机会把自己的全部时间和精力用在培养一个精神的沉思。

The Discalced Carmelite nuns of the Spanish congregation found their way to the states of South America as early as the beginning of the seventeenth century; several of their convents are still in existence, and others have lately been erected in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Ecuador, and Peru.

该discalced carmelite尼姑西班牙众发现自己的方式向南美洲各国早在年初的17世纪；它们的若干修道院仍然存在，和其他人最近还竖立在阿根廷，玻利维亚，巴西，智利，哥伦比亚，厄瓜多尔和秘鲁。

Functionally, the first time in DISCMAN Sony added multi-language support, including English, Traditional Chinese, English, Japanese, Russian, French, German, Spanish, Portuguese, Korean, a total of 11 languages, menus and text to support both, but the version of mime recognition is Japanese, so the menu and text requires two manually transferred into English, otherwise they will be garbage characters, it seems that Sony has finally.

功能上，SONY第一次在DISCMAN中加入了多国语言支持，包括简体中文、繁体中文、英文、日文、俄文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、韩文共11种语言，菜单与文字都分别提供支持，不过日版默认是日文的，所以菜单与文字两项都需要手动调成简体中文，否则会乱码，看来SONY终于重视中国市场啦。

Village of the building, for the Spanish style, there are discos, restaurants and conference rooms.

度假村的建筑，为西班牙风格，有舞厅、餐厅和会议室。

The endangered fish species Anaecypris hispanica is restricted to eight disjunct populations in the Portuguese Guadiana drainage.

濒危鱼种西班牙鱥在葡萄牙瓜迪亚纳干旱区仅有有限的8个间断种群。

Divertissement: Spanish Dance; Arabian Dance; Chinese Dance; Russian Dance; Toy Trumpets...

1：第二幕：怡情曲：西班牙舞；阿拉伯舞；中国舞；俄罗斯舞；玩具喇叭

She is one of the country's best-known television personalities, a divorcee without royal or aristocratic links.

她是西班牙家喻户晓的电视人物，她曾经离过婚，而且没有任何皇室、贵族背景。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失