西班牙

Cordovan dress shoes are indispensable.

西班牙科尔多瓦的时装鞋是不可或缺的！

San Diego is very diversified and has many unique areas, ranging from the pristine coastal waters off La Jolla to Coronado Island, which is home to the world famous Hotel Del Coronado, to Old Town, the historic center and rich with the Spanish heritage.

圣地亚哥是一个非常多样化的城市，从拉荷亚原始的海域到科罗纳多岛（世界著名的科罗纳酒店就在这座岛上），再到老城（历史中心，拥有丰富的西班牙遗产），有许多独特的地方。

Spanish matador Sergio Aguilar gives a pass to his Esteban Gago fighting bull during a corrida of the San Fermin festivities on July 8, 2009, in Pamplona.

西班牙斗牛士塞尔希奥阿吉拉尔给出了传递给他的埃斯特加戈战斗在corrida牛市的圣佛明节庆祝活动在2009年7月8日，在潘普洛纳。

Just as left-wingers in Britain saw a ban on fox-hunting as a way of spiting toffs, so some Catalans see a ban on la corrida as a way of taunting Spaniards, an especially popular pastime in an election year.

如同英国的左翼分子把禁猎视为向纨绔子弟泄愤的渠道，一些加泰罗尼亚人把头牛禁令视为取笑西班牙人的方式--在大选之年尤为受欢迎的消遣。

The Spanish matador known as El Cid is carried away to the infirmary after being gored by the fighting bull, EL Ventorrilo, during a corrida at the San Fermin festival, on July 9, 2009, in Pamplona.

西班牙斗牛士称为厄尔尼诺西德是带走的疗养院后gored的战斗牛市，电致发光Ventorrilo ，在corrida在圣费尔明节，在2009年7月9日，在潘普洛纳。

"They are Spanish smugglers," said he;"they have with them two Corsican bandits."

"他们是些西班牙走私贩子，"他说，"两个科西嘉强盗也和他们在一起。"

"And what are these Corsican bandits doing here with Spanish smuggler s?"

"科西嘉强盗怎么会和西班牙走私贩子一起在这儿呢？"

"And what are these Corsican bandits doing here with Spanish smugglers?"

"科西嘉强盗怎么会和西班牙走私贩子一起在这儿呢？"

The Carthaginian general Hannibal takes his army up through Spain, with a cortege of elephants too, over the Alps into Italy where they inflicted a serious defeat on the Roman's troops, but finally are defeated and driven back to Carthage.

迦太基将军汉尼拔率领他的大军和大象从西班牙翻越阿尔卑斯山，出其不意地给罗马军队一个沉重的打击，但最终于两年后的扎马之战中战败，被迫撤回迦太基。

It appears for the first time in the second decade of the nineteenth century when a party of the Spanish Cortes of 1812 called itself the Liberales.

它的最初亮相是在19世纪的第二个十年。当时西班牙国会的一个政党于1812年称自己为"自由派"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失