西班牙

Two men who concealed ￡8m worth of cocaine in leggings and attempted to smuggle it into the UK on a luxury cruise liner were both jailed for 12 years Monday, the Daily Mail reported. The 2 unemployed Spanish men were arrested as they disembarked at Southampton on March 27. They were found to have 33kg of cocaine hidden in leggings when arrested.See photo

据英国《每日邮报》报道，两名狡猾毒贩将价值800万英镑的可卡因藏至长裤内以期蒙混过关，但最终还是难逃警方法眼，双双落网据了解，两人均为西班牙无业人员，原本计划通过豪华游轮将重达33千克的毒品带入英国，不料在3月27日游轮停靠南安普顿时，两人的诡计被英国警方识破24日，两人被判入狱12年见图

QUICK STAB \ 刺中 Russia's Anton Avdeev, left, competed with Spain's Jose Luis Abajo during their men's World Individual Epee Semi-Final of the Fencing Championship Sunday in Antalya.

周日，在土耳其安塔亚举行的09年世界击剑竞标赛男子重剑个人赛的半决赛上，俄罗斯选手Anton Avdeev刺中了对手－－来自西班牙的Jose Luis Abajo。

Then he went absent-mindedly through the pile of papers on his desk, writing in his occasional notes: Go to Spain?

然后他心不在焉地翻阅了书桌上一堆书信文件，在他零星的日记里写道："到西班牙去？"

In pursuit of this reactionary policy they sacrificed half of China to Japan, and the whole of Abyssinia, Spain, Austria and Czechoslovakia to Italy and Germany.

在执行这个反动政策的过程中，曾经牺牲了半个中国给日本，牺牲了整个阿比西尼亚、整个西班牙、整个奥国、整个捷克给德意。

If you coming to live in Spain, it is easier to sell your car in the UK and buy a new one in Spain.

如果你来住在西班牙，是很容易卖掉你的车子在英国买一个新的西班牙。

If you coming to live in Spain, it is easier to sell your car in the UK and buy a new one in Spain.

如果你来生活在西班牙你的车更容易出售在英国和西班牙购买新车。

Spanish practice XPIRAL shared with us this nice urban residence in a very narrow site in Murcia, Spain.

西班牙XPIRAL建筑事务所与我们分享了这座漂亮的城市住宅，它位于西班牙Murcia一个狭窄的地块上。

I had been reading up on Spain and was totally mesmerized by it, thanks to Andr Malraux's Man's Hope, George Orwell's Homage to Catalonia, and Hugh Thomas's masterly The Spanish Civil War.

我一直在博览有关西班牙的书，完全对这个国家着了迷，这要感谢以下这些书箱：安德烈。马尔罗的《人类的希望》、乔治。奥威尔的《向加泰罗尼亚》和休。托马斯的杰作《西班牙内战》。马尔罗在书中探讨了知识分子面临的两难境地。

Danto: Yes, I do think that's important, that when you pick it up and you start reading it you think you're reading about an adult Spanish nobleman in La Mancha etc., and all his hallucinations and fantasies and so forth, and somebody says,'Oh no, this was written by a 19th century Frenchman, a poet, a symbolist poet, and it's really about language, it's not about Spain at all', you'd say,'But I would never have known that', and I'd say,'Well, no, but if you look on the copyright page, you'll see that it's copyrighted 1897'- and so forth, and you'd have to give it a very different interpretation.

丹图：是的，我不认为那是重要的，当你把那本书拿起来开始读的时候，你以为你在读关于一位成年的西班牙拉曼查那地方的绅士的故事等等，以及他的那些走火入魔和异想天开等等，有人就说，&啊不，这是19世纪的一个法国人写的，是个诗人，象征主义诗人，它其实是关于语言的，完全和西班牙不沾边&，你说，&但是，我本来不会知道这个的呀，&我将说，&嗯，你不知道，但是如果你看看版权页，你会看到那是1897年的版权&——如此等等，那你就得对它做一种非常不同的解释了。

Vega , Lope de (1562-1635) Spanish playwright whose enormous body of works, including Fuenteovejuna (c. 1619), established the national drama of Spain.

维加，洛佩·德：(1562-1635)西班牙剧作家，他的包括绵羊的产地（公元1619年）在内的庞大的作品体系确立了西班牙的民族戏剧。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。