西班牙

Jota aragonesa (Spanish Overture No. 1)- Summer Night in Madrid, Fantasy on Spanish Themes (Spanish Overture No. 2)- Kamarinskaya, Fantasy for Orchestra on Themes of Wedding Songs and Dances - Valse-Fantasie - Chernomor's March ("Ruslan and Ludmila", Act IV)- Oriental Dances (Turkish-Arabian-Lezginka;"Ruslan and Ludmila", Act IV)- U.S.S.R. Symphony Orchestra / Yevgeny Svetlanov

霍塔aragonesa（西班牙序曲第1号）夏夜西班牙的主题（西班牙序曲第2号）Kamarinskaya，为乐团幻想婚礼歌的主题，在马德里，幻想和舞蹈圆舞曲幻想曲Chernomor的3月（"鲁斯兰与柳德米拉"，法四）东方舞（土耳其阿拉伯Lezginka，"鲁斯兰与柳德米拉"，法四）苏联交响乐团/叶夫根斯维特兰诺夫

There are many local laws in various religions; and when Montezuma with so much obstinacy insisted that the religion of the Spaniards was good for their country, and his for Mexico, he did not assert an absurdity; because, in fact, legislators could never help having a regard to what nature had established before them.

在各种各样的宗教中，有许多地域性的宗教法律；蒙特祖马（Montezuma，最后一位阿兹特克君主，在1519年遭到西班牙军队的进攻，王朝覆灭）顽固的认为西班牙人的宗教对西班牙是好的，他的宗教对墨西哥是好的，他的断言并非谬论；因为，实际上，立法者不能不考虑在他们之前自然已经建立起来的东西。

Spain coach Luis Aragones says the national team is suffering a decline because of the increasing number of foreign players in Primera Liga sides.

西班牙国家队主教练阿拉贡内斯8月9日表示，由于在西班牙甲级联赛各大俱乐部效力的外国球员数量越来越多，很多西班牙本土球员反而得不到上场机会，造成国家队水平有所下降。

But now, when, as I have said, I began to beweary of the fruitless excursion which I had made so long and sofar every morning in vain, so my opinion of the action itself beganto alter; and I began, with cooler and calmer thoughts, to considerwhat I was going to engage in; what authority or call I had topretend to be judge and executioner upon these men as criminals,whom Heaven had thought fit for so many ages to suffer unpunishedto go on, and to be as it were the executioners of His judgmentsone upon another; how far these people were offenders against me,and what right I had to engage in the quarrel of that blood whichthey shed promiscuously upon one another.

星期五在小船上打死打伤的那五个，情形也一样。他们中有三个确实是受了伤倒下的，另外两个却是吓昏了倒下的。这时候，我手上仍拿着一支枪，但我没有开枪，因为我已把手枪和腰刀给了那西班牙人，手里得留一支装好弹药的枪，以防万一。我把星期五叫过来，吩咐他赶快跑到我们第一次放枪的那棵大树边，把那几支枪拿过来。他一下子就取回来了。于是我把自己的短枪交给他，自己坐下来给所有的枪再次装上弹药，并告诉他需要用枪时随时可来龋正当我在装弹药时，忽然发现那个西班牙人正和一个野人扭作一团，打得不可开交。那个野人手里拿着一把木头刀跟西班牙人拼杀。

In the early 1970's he started a company that imported college text books written in the U.S., engaged Spanish university professors translate them into Spanish, and released them for use in Spanish and Latin American universities.

在70年代初期他建立了进口学院在美国写的课本的公司，参与的西班牙大学教授翻译他们成西班牙语和发布他们用于西班牙和拉丁美洲的大学。

In 1804, the Spanish Franciscans effected, with the assistance of the King of Spain, their complete separation from the order, although the semblances of unity was still retained by the provision of Pius VII, that the general should be chosen alternately from the Spaniards and the other nation, and that, during his term of office, the other division of the order should be governed by an autonomous vicar-general.

在1804年，西班牙方济影响的协助下，西班牙国王，他们完全分离的命令，尽管semblances的团结仍保留提供庇护七，一般应选择轮流由西班牙人和在其他国家，而且在其任期内，其他部门的命令应当由一个独立自主的副主教，一般。

The proportions of nonmarital births among population subgroups ranged widely:… 26.6% for non-Hispanic white, 49.9% for Hispanic,… and 70.7% for non-Hispanic black births.

未婚生育人群在各个种族分布非常广泛：26.6%的非西班牙裔白人，40.0%的西班牙裔，。。。70.7%的非西班牙裔黑人。

First, in the fourth century, they entered Spain with a certain Mark, who had lived at Memphis; in Spain they developed by amalgamating with Manichism under the influence of Priscillian, and after the German conquest of Spain they passed into Gaul.

首先，在四世纪时，他们进入西班牙与某商标，谁曾住在孟菲斯，在西班牙他们研制的由合并与manichism的影响下普里西利安，并在德国征服西班牙，他们通过成为高卢。

It belonged to the Confino family in nineteen sixteen. Abraham and Rachel Confino came to New York from Turkey. They were Sephardic Jews, people whose ancestors had been born in Spain, North Africa or Middle Eastern countries.

良菲奴夫妇是从土耳其移民到纽约的，他们是西班牙系犹太人，西班牙系犹太人的祖先出生在西班牙、北非或中东一些国家，有一位扮演十三岁的维多利亚。

Talking about the Spanish ce-ramic sector means talking about the ceramic sector in the Valencian Community, which is located at the east of the country and hoards the 90% of the production.

谈到西班牙陶瓷行业，就不得不提及位于西班牙东部的瓦伦西亚自治区的陶瓷行业，它的产量占西班牙陶瓷总产量的90%。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失