西班牙

The Spanish edition of the celebrated French guide to Europe's gastronomical marvels lists six three-star restaurants in Spain, nine two-star establishments, and 109 with a single star.

这本西班牙版的著名法国美食指南介绍了欧洲各种惊奇美食，其中西班牙有六间餐厅获评为三星级、九间二星级，还有一百零九间是一星级。

Americans quickly came to be more familiar with this dimension, which the Spanish earlier had learned well–Spanish soldiers and officials called it juramentado , roughly translated into "oath-taking".

美国人很快来到较为熟悉这一层面，其中西班牙语较早学会了良好的西班牙士兵和官员，称这是 juramentado ，粗略翻译成&的宣誓，以&。

Qianlong made his formal reply to British requests in a special edict presented to Macartney on 3 October but actually composed on 30 July, more than six weeks before the British had met the Emperor and handed over their gifts.

文中多是丑化乾隆的。实际上，乾隆早就从西班牙等国得到了类似礼物，更关键的是英国要在广州来个&国中之国&，就如明朝的西班牙人占领的澳们一样。

In Spain, Mozarabic chant was used and shows the influence of North African music.

在西班牙，多使用Mozarabic chant（莫扎勒布圣咏，莫扎勒布(9至15 世纪摩尔人统治下的西班牙基督教徒)），这种圣咏对北非音乐带来了影响。

The multinucleate cells of striated muscle .Some 30,000 people filled the streets of Bunol on Wednesday to hurl 120 tons of tomatoes at each other, the mayor's office said, in the traditional Tomatina de Bunol festival.

据西班牙布诺镇镇长称，该镇约有3万人涌上街头参加8月22日西班牙传统的西红柿狂欢节，人们互相投掷熟透了的西红柿，他们所用的西红柿总重量达120吨。

Mrs. Peterkin was uncertain about undertaking the Spanish, but all the family felt very sure they should not go to Spain (as Elizabeth Eliza dreaded the Inquisition), and Mrs.

彼得金太太不敢说自己准能学会西班牙语，不过其他的家人都觉得他们一定不会去西班牙（因为伊丽莎白·伊莱扎讨厌&异端裁判所&②），这让彼得金太太感到放心多了。

This suit of piano peak works adopted romantic artistic technique was mixed with Spanish traditional musical materials. It showed the author's polybasic musical concept to advantage, and embodied the particular style and the highest level of the Spanish music at that time.

这部&巅峰式&的钢琴作品，融入了西班牙传统音乐素材，采用了浪漫派的创作手法，彰显了格拉纳多斯多元化的音乐理念，展示了当时西班牙民族音乐特有的风格和高度的艺术水准。

At schools where there are large numbers of Blacks, it is a well-known dirty secret that many of the Black boys predatorily prey on White, Hispanic and especially Asian boys, although the Hispanics are starting to really fight back now.

在学校，那里有大量的黑人，这是一个广为人知的肮脏秘密，许多黑人男孩predatorily猎物白纸上，西班牙裔和亚洲，尤其是男生，虽然西班牙裔美国人也开始真正反击。

The Spanish minted silver into "pesos" called pieces of eight (each worth eight reales, another early type of Spanish coin).

西班牙铸造银为&比索&要求的8件（每8个实在的价值，另一个早期类型的西班牙硬币）。

A: The Spanish mined silver and gold in the New World for two types of coins: gold was minted into doubloons and silver was minted into pesos called pieces of eight (each worth eight reales, another early type of Spanish coin).

答：西班牙开采金，银在新世界（墨西哥，玻利维亚和秘鲁）的两种类型的硬币：黄金铸造成doubloons和白银铸造成比索所谓八个里亚尔（每个价值8实在，另一个早期类型的西班牙硬币）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失