西班牙

Also, regale in the old houses or "bahay na bato" of Juban and Barcelona (the Spaniards who eventually colonized this part of the country named it so for it reminded them of their own picturesque coastal hometown in Spain).

此外，百合的老房子或& bahay钠巴托&的番和巴塞罗那（西班牙殖民统治谁最终这部分国家命名它，以便它提醒他们自己的故乡在风景如画的海滨西班牙）。

Turkish Airlines is willing to offer a big price to the Bassa sponsored Arab Barcelona This time travel, they want to be able to take a sponsor's charter, but as actively preparing for the aircraft flight in the earth, when Barca been Spain's civil aviation control authorities informed: only Or take the Spanish national airline Emirates.

土航方面愿意出大价钱向巴萨提供赞助，巴萨此番出行阿拉伯，自然希望能够乘坐赞助商提供的包机，但就在土航积极筹备飞机的时候，巴萨却被西班牙民航管制部门告知：只能乘坐西班牙本国或者阿联酋航空公司的航班。

Caja Castilla La Mancha, a small lender in central Spain, is so far the only Spanish institution that has needed rescuing.

截至目前，位于西班牙中部的小型贷款机构Caja Castilla La Mancha是西班牙唯一需要救助的机构。

The two biggest, Santander and BBVA, have beaten international competitors, partly thanks, if Spain's supervisors are to be believed, to good regulation. The bail-out on March 29th of a small savings bank, Caja Castilla La Mancha, could change that perception.

最大的两家银行，桑坦德银行和西班牙对外银行击败了它们的国际竞争者们，这要部分归功于良好的监管——如果西班牙监管者是可以信任的话。3月29日的针对一家小型储蓄银行Caja Castilla La Mancha的救援行动可能会改变这种认识。

In 1984, he received a scholarship to participate in Musica en Compostela in Spain, and furthered his studies at the Real Conservatorio Superior de Musica in Madrid in 1987, studying under renowned guitarists and composers, among them Manuel Barrueco and Leo Brouwer.

同年入读主修结他演奏。1984年获奖学金到西班牙参加，1987年赴西班牙马德里皇家音乐学院深造，师从多位著名结他演奏家及作曲家，如：Manuel Barrueco及Leo Brouwer等习艺。

The structure of the deal would also prevent a counterbid by foreign groups and enjoy the blessing of a Spanish government keen to create a national energy champion after a failed attempt three years ago.

该项收购交易所采取的形式，还防止了外国集团的竞争性报价，并得到渴望建立能源领域国家冠军企业的西班牙政府的支持。西班牙政府3年前曾为此做过努力，但以失败告终。

The victories of Cressy and Poitiers may be to some extent accounted for by superior generalship and discipline on the part of the conquerors; but this will not account for the great naval victory over the Spanish fleet off the coast of Sussex, a victory even more surprising and won against greater odds than was that gained in the same waters centuries later over the Spanish Armada.

在克雷西胜利和普瓦捷可能会在一定程度上占了优势将军并建立对征服者的自律，但这将不会占很大的上空的苏塞克斯，一场胜利更令人惊讶的海岸西班牙舰队海军的胜利赢得了更大的可能性比对是，在同一水域世纪后获得了在西班牙无敌舰队。

In 2000, Nie got the approval of scholorship athorized by Spanish Cultual Department then began to study abroad learning from professor Jose Enricos, and graduated with exellent results.

2000年获得西班牙文化部对华吉它演奏家准发的留学奖学金，代表中国留学生赴西班牙格拉诺叶国立音乐学院学习深造，师从于著名国际古典吉它大师何塞。

He quickly returned to Nationalist Spain under Francisco Franco and enrolled in the Spanish fascist movement Falange .

他很快回到了弗朗哥统治下的西班牙，并加入了西班牙法西斯运动长枪党。

Everyone has become involved, from the Falange, the blue-shirted backbone of Franco's National Movement, to the descendants of the last Republican prime minister during the Spanish civil war.

从佛朗哥&民族运动&的骨干蓝衣长枪党，到西班牙内战期间最后一位共和党首相的后裔，每个人都被卷入其中。西班牙政治化的司法系统发现自己进退两难。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失