西湖

By means of inclusion thermometry and authigenic illite dating data,the oil and gas migration and accumulation model in the central anticlinal zone in the Xihu Sag of the East China Sea Basin has been studied.

利用包裹体测温和成岩矿物伊利石测年数据资料，对东海盆地西湖凹陷中央背斜带油气运移及成藏的基本模式进行了研究。

Corporate headquarters is located in Hangzhou, south of Union Station Bank of China Tower, traffic is extremely convenient, away from world-famous West Lake is only 1.5 kilometers; Hangzhou is located in Shanghai, Ningbo, a focal point for the two major port cities, and are leading the province's foreign trade -- the economic center of Zhejiang Province, has a very superior geographical advantages of the international cargo distribution.

公司总部座落于杭州火车站南侧的联银大厦，交通极其便利，距离闻名于世的西湖仅1.5公里；杭州地处上海、宁波两大港口城市的中心点，又是外贸龙头省-浙江的经济中心，有着非常优越的国际货运集散地理位置优势。

The focal point of a visit to Hangzhou is West Lake, a tranquil spot of striking beauty.

杭州参观的焦点是西湖，一个引人注目的精美的景点。

Supported by Blackland GRASS Geographic Information System,the basic and special environmental databases of West Lake Watershed were established.

以地理信息系统(BlacklandGRASS软件)为基础平台，建立了西湖流域基础和专题数据库；结合地下水污染风险评价专业模型，计算出流域内地下水污染风险图。

Green of West Lake, very tranquil and enjoyable classicality

漂亮的西湖，绿油油的，哈，都不知道哪里来那么绿！

Such a unique topographical feature has been described as "On three sides are cloud-capped hills, on one the busy town."

西湖东南，西南，西北三面环山，东北开阔的平原为杭州市区，构成了"三面云山一面城"的独特自然景色。

The equation of continuity of substance in water is thus derived and well verified with field data, the discrepancy being less than 10%.

为了研究上述引水稀释方案改善西湖水质的效某，作为第一步，先在小南湖作现场试验，以作进一步研究的基础。

The correlative coefficients R could be 0.8867, with the Mean Absolute Error and the Mean Square Error being 15.07 and 377.4 respectively for the training set, while the predicting precision were 3.5% and 16.5% for the corroborant set.

同时，该网络能解决富营养化多影响因素之间的不确定性和非线性，模型的预测精度较高，对合理制定和实施西湖水质治理具有较高的实用价值。

Mr. Wang in the East and West Lake operates a small oil refinery, the main business is processing rapeseed oil and cottonseed oil.

王先生在东西湖经营着一家小的炼油厂，主要业务是菜籽油和棉籽油的加工。

Generations of people built up bank bridges across the river, put up pavilions and stone bridges, and planted drooping willows and flowers.

历代人民在这里筑起横跨西湖的堤坝，建造了秀丽的亭阁和石桥，栽种着垂柳和花卉。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。