西洋的

I seem to stand in a peep show, children who saw the horse in front of me in turn, often can not help but ask myself, this is not the optical trick?

我好象站在一架西洋镜前，看见人儿马儿在我眼前转来转去，不禁经常问自己，这是不是光学的把戏？

Nickelodeon owners began using cartoons to clear the theater between performances, much like movies themselves had been used to clear vaudeville houses when audiences tired of the 30-second vignettes made for carnival peep show machines more than a decade earlier.

如同十多年前当观众对西洋镜30秒的虚像感到厌倦时而在杂耍中播放影片一样，娱乐场主开始在演出中间播放卡通片来清场，告诉观众们节目结束了。

Even though the tafl games predate chess by centuries their principles are very similar.

即使该Tablut游戏是提早西洋象棋游戏数百年，它们的原理还是非常相似的。

Software Description: About Arcade Convoy, Get six games in one, with hundreds of game modes, game types, and races for games like Brick Buster, Space Racer, Shape Shifter, Roto Lines, card games and checkers games.

Arcade Convoy 在一个游戏包中可以获得6个游戏。带有数以百计的游戏模式，游戏类型，以及就像打砖块，贪吃蛇，变形替换，Roto Lines，卡片游戏以及西洋挑起游戏这些竞赛游戏。

I was sailing to Europe on a fine sailing ship across the Atlantic.

我在一艘好的帆船航海到欧洲穿过西洋。

He was bladdered and had already had a bit of a set-to with one of the FA bods.

他遭人拆穿西洋镜后，还跟足总其中一名人员有过短暂而激烈的争论。

And content has become very traditional; roast beef with Yorkshire pudding (Roast Beef and Yorkshire Pudding, not our so-called sweet pudding)佐以Western mountain vegetables sauce, sausage with mashed potatoes佐以English-style mustard sauce, steak and Onion, beef Baijiyaozi cake, shepherds pie (Shepherd's Pie) Compatibility Stesa Division, bread, cheese - pickled cucumber, fish and fries captioned salt or vinegar.

菜名与内容变得非常传统；烤牛肉加上约克郡布丁（Roast Beef and Yorkshire Pudding，不是我们所谓的甜布丁）佐以西洋山菜酱，香肠配马铃薯泥佐以英式芥末酱，牛排加洋葱，牛肉腰子饼，牧羊人饼（Shepherd's Pie）配伍斯特沙司，面包，奶酪家腌黄瓜，炸鱼加薯条配上盐或醋。

And then sopping the chamomile away with pump water and rags

然后，她用抽水机的水和抹布把西洋甘菊洗掉

As a result, Germany was no longer perceived as a fixed star in the European firmament, let alone stolidly in mid-Atlantic.

结果，德国不再被视为欧洲苍穹里的恒星了，更不用说在中大西洋地区徘徊不前。

Former oversea students said tastily:" they want to read the west books, eat the Chinese food, and marry the Japanene girls", though it is a joke, that the Chinese food is real the best in the world for my thinking!

老一辈留学生戏言留洋的愿望是"读西洋书，吃中国菜，娶东洋老婆"，虽是开玩笑，但中国菜我看绝对是天下第一！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。