西洋的

The company's new Cinema Experience line of products, featuring the Acheron loudspeaker, have been installed in the Bay Area's Skywalker Sound, ImageMovers Digital, and American Zoetrope, as well as USC School of Cinematic Arts and the Digital Cinema Auditorium at University of California, San Diego.

Meyer Sound公司的影院体验系列产品，以Acheron为特色的扬声器，已经应用到港湾区的Skywalker Sound天行者音效公司，ImageMovers Digital罗勃辛密克斯制片公司和American Zoetrope美国西洋镜电影公司，以及加利福尼亚大学圣地亚哥分校的电影艺术学院和数字化影剧院。

The Lord's voice makes the deer to calve And wilderness to shake, The Lord's voice hews out flames of fire And makes the cedars break.

公爵的声音制造鹿生小牛而且荒野摇动，公爵的声音砍出火的火焰而且制造西洋杉休息。

In terms of the present situation and advantages in agriculture, we suggest the main cooperation should start from vegetable seeds and varieties. The Province of Anhui can import some varieties from Maryland such as colored pepper, yellow skin onion serious romaine lettuce, western celery, oil skin cucumber and green cauliflower etc. to do experiment.

根据我省的农业现状和优势，我们建议与美国马里兰州的合作重点一是在蔬菜种子和品种上进行合作，可以提出引进美国的彩色辣椒、黄皮洋葱、系列生菜品种、西洋芹菜、油皮黄瓜和绿花菜等六大品种进行试种。

From the introduction of western medicine to inoculation of western pock, with the coming of Doctor Parker, these were the results of aids from the Hong merchants. Also the coming of Christianity had a close relationship with Thirteen Hongs.

其次，行商在&夷务&中感染了一定的&洋风&，加以上至清帝，下至地方官吏，对西洋物质文化亦颇有兴趣，因此行商对西方物质的输入就不遗余力，自然促进了相关的物质文化交流。

Performing Arts classes, in Jin-wen High School in conjunction with music, dance, martial arts, have displayed arts by sitting still to explore life thoughtfulness with the youth's courage and passion through xylophones, pianos, Western drums, bass drums, sacred dances and martial arts, producing a scene with shocked feelings which take your breath and heartbeat and express mood and vitality.

景文高中优人表演艺术班，结合音乐、舞蹈、武术与击鼓以静坐和探索生命内涵来阐扬艺术，以初生之犊的勇气和热情，透过木琴、钢琴、西洋鼓、大鼓、神圣舞蹈、武术，呈现一幕震撼人心的场景，时时刻刻紧扣你的呼吸和心跳表达情感与生命力，欢迎各界莅临指导。

Today, enough soundings are available to enable a relief mapvariety of the sea bed's topography.

现在已有足够的水深测量数据来绘制一张大西洋洋底地形图，而且我对海底地形的千变万化也有了一定的了解。

The 5 Shoguns' cultural policies are just as watershed and divide the Japan's attitude towestern civilization into 5 successive phases.

他们所实行的文化政策就像分水岭，把日本对西洋文明的态度分成了前后承起的几个阶段。

In the mid-19th century, during the final days of the Shoguns and the Samurais, Munezo, a low-ranking samurai, is struggling within a tumultuous era marked by government rebellions and the introduction of artillery.

日本幕府末年，在偏远的东北小藩里，片桐宗藏跟母亲相依为命，过著艰苦的生活。片桐正值幕府引入洋枪炮，武士必须背弃传统，学习与传统背道而驰的西洋枪炮。

Al the pieces recorded in this album are original compositions except for the "Precious Moon". The bringing together of classical folk instruments like "guzheng","erhu","dizi" and "shakuhachi" with western type of instruments like piano, guitar and base is refreshing and brings out the unique and rich power of expression contained in the lute.

此专辑中收录的曲目中除了&Precious Moon&之外均是原创作品，专辑中溶合了东方传统乐器和西洋乐器，给人带来超越琵琶独奏的新鲜感，更丰富了琵琶的艺术表现力。

Rain that falls in one spot will flow to the Indian Ocean and rain that falls a few feet away will begin a far longer journey to the Atlantic Ocean.

落在分水岭一处的雨水流进印度洋，然而仅仅几英尺外的雨水却注定奔淀很远很远的路程汇人大西洋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。