西洋的

Honeybee colony collapse disorder is characterized by the mass loss of honeybee workers. Only the queen, her brood, a small number of newly emerged workers and the food stores are left behind in the hive, with only a few dead bees in the affected hive or apiary.

蜂群衰竭失调症（colony collapse disorder，简称CCD）的特徵是造成西洋蜂羣之外勤工蜂大的消失，巢内只残蜂王、、刚化之工蜂和一些储存的食物，且在蜂巢内及养蜂场附近未有大死亡之尸体。

This wine has a deep dark brooding colour and purple rim with a bitter sweet nose of black cherry, damson and dark chocolate.

深红的酒色带着紫色的光晕，带有黑樱桃，西洋李子及黑巧克力的甜苦芳香，收结悠长。

Joe's wife, on the other hand, spends her days at the Mormon Visitor's Center watching a diorama of the Mormon migration featuring a father dummy who looks suspiciously like Joe.

乔的妻子，另一方面，花她的天，摩门教游客中心看西洋镜的摩门教移民具有父亲假谁看起来可疑希望

The four attractions, It'sa Small World, Great Moments with Mr. Lincoln, Primeval World (portions of this fair exhibit were added to the Grand Canyon diorama on the Disneyland Railroad route), and Progressland (later called the Carousel of Progress when moved to Disneyland) were among the most popular of the fair.

这四个景点，这是一个小世界，伟大时刻林肯先生，原始世界（部分这次博览会展览增加了大峡谷西洋镜的迪士尼乐园铁道路线），并Progressland （后来被称为木马的进展时，感动迪士尼乐园）是最热门的公平。

On basis of the traditional Beijing Opera music, he absorbed the elements from other drama and folk art forms, and even the techniques and forms from the Western music, thus to develop the Beijing Opera to a new peak.

又大力吸收其他戏曲、曲艺、民歌等音乐成分，甚至借鉴西洋音乐的技巧、手法、形式，来充实、发展我国传统的京剧音乐，使我国戏曲音乐发展达到了一个新的高峰。

She takes a job in a peep show where she learns, to her great amazement, that the seat of her sexuality is in her throat.

她工作的西洋镜在那里她得知，她非常惊讶，认为她的座位是在她的性行为喉咙。

And pushes 'The Girl With The Golden Throat up the ladder of success, from peep show to private clients to featuring in a major club called The Zone.

和推动'的女孩金喉了成功的阶梯，从西洋镜私人客户提供的一个主要俱乐部区域。

The English name of western roe ear is " of the eye of the bird primrose ".

西洋獐耳的英文名字是"鸟的眼睛的樱草"。

The author particularly examines three problems: how to revalue the "Impact-reaction" theory in modem history research; why the reactions were different in these countries; and how to reanalyze the history of China, Japan and Korea against the global background that had become complicated and interlocked due to the Western factors.

同时，还特别讨论了三个问题：一是如何重新评价近代史研究中的所谓"冲击一反应"模式；二是同样面对西方"冲击"，需要追问为什么东亚诸国会各有各的"反应"；三是如何在全球史背景中，重新审视近世"东海"即中国、日本以及朝鲜之间，由于加人了西洋因素而变得复杂和交错的历史。

Today, enough soundings are available to enable a relief map to be drawn and we know something of the great variety of the sea bed's topography.

现在已有足够的水深测量数据来绘制一张大西洋洋底地形图，而且我们对海地地形的千变万化也有了一定的了解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。