西洋的

But I am pretty good at backgammon. I enjoy some card games too.

但是我的西洋双陆棋很不错~我也喜欢一些纸牌的游戏。

One of them is Zeynel Dogan who is engaged in another ancient tradition, that of backgammon.

一名叫做Zeynel Dogan的顾客正在下西洋双陆棋--这是另一个古老的传统。

Dutch still life painters: Hyda, Claesz and Kalff, the scenery painters of Salomon van Ruysdael and his nephew Jacob van Ruysdael, Going, Berchem, Hayden and CapelleToday, Jan Hagemann, the son of Hans Hagemann, has brought partial works collected by the family to China to share these lovely art pieces with a broader audience.

汉斯·哈格曼的收藏包括了佛兰德斯画家鲁本斯、凡·代克、斯奈德斯、扬·勃鲁盖尔、布劳威尔、西格斯、菲特、荷兰静物画家海达、克拉斯、卡尔夫、风景画家萨洛蒙·范·雷斯达尔及其侄子雅各布·范·雷斯达尔、戈英、贝尔赫姆、海登以及卡佩勒等许多西洋绘画史上的显赫名字。

The bibliographer continues to enlarge his or her subject knowledge by formal and informal means and may conduct research and publish in the subject field.

这只要查一下美国长春藤盟校所有图书馆的人员编制即可一目了然，不必多非唇舌。但大理对西洋图书馆学很有研究，或许有与众不同的见解。

While in town, they took advantage of some of the local entertainment, including Holly Madison's burlesque revue Peepshow.

在市中心的时候，他们去本地娱乐场所玩了一下，还看了霍利·麦迪森的脱衣舞秀《西洋镜》。

Since the beginning of the twenties in 20th century, the development of bel canto in China has had nearly 80 years.

自20世纪二、三十年代开始，西洋美声唱法在中国的发展已有近八十多年的历史了。

He is the co-author of the popular book,"Best Lessons of a Chess Coach,"

他是流行书的共作家，"最好的课西洋象棋教练，"

Photo Gallery: Plate Tectonics An eelpout fish swims near tubeworms at the Mid-Atlantic Ridge in the Atlantic Ocean.

意译：板块构造的图片。一条粘鱼类游泳接近的管蠕虫在中大西洋海脊在大西洋。

But the trout that raises artificially and catfish, shrimp, left mouth, Pacific Ocean is 3 article fish, yellow croaker, medium Atlantic blue crab and fish of black silk crab, pregnant woman can install complete edible.

但人工饲养的鳟鱼及鲶鱼、虾、左口、太平洋三文鱼、黄鱼、中大西洋蓝蟹及黑丝蟹鱼，孕妇可安全食用。

Indoor games included cards, marbles, Chinese checkers, checkers, jacks and pick up sticks.

室内的游戏包括牌，弹球，中国跳棋，西洋跳棋，抓子游戏和整理棍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。