西洋景

This is where the Duke comes in, strolling into our tale like a club-wielding Neanderthal from a diorama at the Natural History Museum.

那是公爵走进我们的故事的地方，就像自然历史博物馆中的西洋景里挥舞着棍棒的穴居人。

That day i was sitting in my pushchair and looking around on the balcony .

那天我在姥爷家的阳台上坐在我的小推车里看西洋景儿。

Since there was not a proper road , the only two sedan cars given to Tibetan nobles by foreigners as a gift had to lie idle

外国人赠送给西藏贵族的两辆小轿车，由于没有公路可驶，只能作为开眼界的&西洋景&束之高阁。

Light, idle chatter.Since there was not a proper road, the only two sedan cars given to Tibetan nobles by foreigners as a gift had to lie idle

外国人赠送给西藏贵族的两辆小轿车，由于没有公路可驶，只能作为开眼界的&西洋景&束之高阁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。