西洋

Zhu Yuanping, born in Yixing, Jiangsu Province in 1952, has been ardently loved music since his childhood. He has studied to play various traditional Chinese instruments and western instruments. He has studied the bassoon with Mr. Liu Qi, a famous bassoonist. In 1983, he was enrolled to the Strings and Winds Department of Shanghai Conservatory of Music, studying the bassoon with Mr. Zhao Zhun.

CCTV.com消息：朱垣平1952年生于江苏宜兴，自幼酷爱音乐，曾学习过多种民族乐器和西洋乐器，后师从我国著名大管演奏家刘奇先生专攻大管演奏艺术，1983年考入上海音乐学院管弦系，师从赵准先生继续攻读大管专业。

Did you beat him at a board game?

还是你玩西洋棋赢了他？

Dutch still life painters: Hyda, Claesz and Kalff, the scenery painters of Salomon van Ruysdael and his nephew Jacob van Ruysdael, Going, Berchem, Hayden and CapelleToday, Jan Hagemann, the son of Hans Hagemann, has brought partial works collected by the family to China to share these lovely art pieces with a broader audience.

汉斯·哈格曼的收藏包括了佛兰德斯画家鲁本斯、凡·代克、斯奈德斯、扬·勃鲁盖尔、布劳威尔、西格斯、菲特、荷兰静物画家海达、克拉斯、卡尔夫、风景画家萨洛蒙·范·雷斯达尔及其侄子雅各布·范·雷斯达尔、戈英、贝尔赫姆、海登以及卡佩勒等许多西洋绘画史上的显赫名字。

The bibliographer continues to enlarge his or her subject knowledge by formal and informal means and may conduct research and publish in the subject field.

这只要查一下美国长春藤盟校所有图书馆的人员编制即可一目了然，不必多非唇舌。但大理对西洋图书馆学很有研究，或许有与众不同的见解。

ELIZABETH GARDENER BOUGUEREAU was an American from New Hampshire who studied with William Bouguereau, later to become his second wife after the death of his first wife Nellie a few years prior.

Blake William於1757出生於倫敦，是一個詩人，圖解者，彫刻師，西洋棋師，作家和畫家，於25歲娶CatherineBoucher，她幫他工作，一起完成生產他的詩及繪畫。

While in town, they took advantage of some of the local entertainment, including Holly Madison's burlesque revue Peepshow.

在市中心的时候，他们去本地娱乐场所玩了一下，还看了霍利·麦迪森的脱衣舞秀《西洋镜》。

Since the beginning of the twenties in 20th century, the development of bel canto in China has had nearly 80 years.

自20世纪二、三十年代开始，西洋美声唱法在中国的发展已有近八十多年的历史了。

Potatoes,4 hard boiled eggs,half of Purple onion, 3 mini cornichons, celery, salt, grind black pepper,mayonnaise

土豆， 4个煮熟的鸡蛋，半个紫皮洋葱， 3条西式小酸黄瓜，两根西洋芹梗，盐少许，黑胡椒粉，蛋黄酱。

Ingredients potatoes,4 hard boiled eggs,half of Purple onion, 3 mini cornichons, celery, salt, grind black pepper,mayonnaise

土豆， 4个煮熟的鸡蛋，半个紫皮洋葱， 3条西式小酸黄瓜，两根西洋芹梗，盐少许，黑胡椒粉，蛋黄酱。

As a result, in Meiji era, the traditional buildings' decorate styles, and the inside of the main hall and courtyard was kept the traditional ornament of Chinese decorative style. However, the facade, the entrance, the chapiter, the totem of the wall, and the gable of the roof was used lots of Western classic architectural styles, and presented the distinct styles and cultures of Chinese-Western residence, such as arch porch, the combination of the dou-gong and Western chapiter, the display of new social values, and the visible conversion of Western gable.

因此，日治时期修建的传统合院，其建物组群的布置型态，以及正厅、内院等宅第内部，大多保留华夏传统的装饰方式，但是宅第外部，如第一进建筑立面、门厅入口处、柱头、壁面图腾以及屋顶山墙部位，则采用大量华丽的西方古典建筑语汇，呈现出中西合璧式民宅鲜明的秀面形式、拱圈门廊、斗栱接合西洋柱头、社会新价值观的表现、西方山墙视觉语汇的转变等风格内涵与文化脉络。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。