西洋

He then started painting on a two-foot length of paper, but the colour wasn't as bright as the one in the gallery.

他在一张两尺的琴条上画起来，但是颜色没有伦池斋的那么鲜艳，他说：&西洋红没有了。&

The position of the capital city, Zheng He's relics all around Nanjing, especially the site of Longjiang Treasure Ship Factory, show that Nanjing was the original place of Zheng He's expeditions to the western seas.

提要：南京是明初的国都，也是郑和长期工作和生活的地方，无论从南京作为国都的地位，还是从遍布南京的郑和遗迹，特别是龙江宝船厂遗址的存在，都表明南京是郑和下西洋的策源地。

So, in my eyes, ancient Chinese musical instrument became my favorite people in the eyes of the lower instruments in front of me shining bright, sonorous and forceful Erhu, Guzheng of Shuya handsome, Xiao, a sweet-sounding flute long, suona of joyful, pipa crisp and elegant, how Western musical instruments better than strong?

于是，在我眼中，中国古乐器成了我的最爱，在别人眼中的低等乐器在我面前放射着光彩，二胡的铿锵有力，古筝的舒雅清秀，萧、笛的悦耳悠长，唢呐的欢乐喜庆，琵琶的清脆典雅，怎么不比西洋乐器强？

Medium ruby-colored, it has a super-expressive bouquet of cedar, leather, Asian spices, mineral, and assorted red and black fruits with the kind of complexity that only extended aging can provide. Remarkably youthful on the palate, the wine shows little sign of age.

采用了75% Tempranillo田帕尼欧，12% Mazuelo 玛佐罗、10% Garnacha 格纳西，3% Graciano嘉西诺葡萄品种酿制，酒体适中，散发著绝顶精致的陈年香气：西洋杉、皮革、亚洲辛香料、矿物，以及红色与黑色浆果等复杂风味以一种相当熟成的方式呈现，有趣的是，这支酒款却还保有年轻的口感，一点也不显老态。

He had to master horseback riding, Asian and western sword fighting techniques, and, of course, archery.

他必须精通马术、洲式及西洋式剑术，当然罗，他还须擅长射箭术。

This is not Occidental sword???

主题：这不是西洋刀剑？？？

Using 60,000 LEGOs and sleek blue LEDs, one LEGO Star Wars enthusiast built this fantastic 5'x10' snow diorama filled with At-Ats, storm troopers and incredible details.

使用60000莱戈斯和圆滑的蓝色发光二极管，一乐高星球大战爱好者建立了这个神奇5'x10'雪西洋镜充满了在电话局，冲锋队和难以置信details。

An artificial method was developed for rearing 1-day-old worker honey bee larvae to the adult stage in the laboratory.

实验室内人工饲育西洋蜂 1日龄工蜂幼虫至羽化成蜂的技术已经建立，羽化率为57.1%。

Homeless man is the king of chess at Washington's Dupont Circle, making winning moves on the park's stone chessboards.

街友赢得华盛顿杜邦圆环西洋棋王的宝座，在石制棋盘上运筹帷幄，赢得胜利。

The focus is on the Classics of Greco-Rome culture, Christianity of the Middle Ages, Renaissance and the Age of Rediscoveries and Colonization. This course is intended to bring to students early periods and styles of Western civilization, so to enlighten students to the early secularism (Greco-Rome Culture) as well as Christian-ity, then finish by viewing the Renaissance in it's rediscovering of classics and rising of humanism.

本课程以西洋中古文明为起点，希望从人文史学角度，将西方各大族群间逐渐形成的文化特色，引领同学讨西方中古文明的起源、演变与西方近代文明对世界的后续影响，以扩展对世界各文化的认知视野；其次介绍西方各民族的文化遗产与当时生活样貌，以帮助同学建立恢弘的世界观，进而展现现代人应有的文化思维，以及迈向国际化地球村理念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。