西洋

Full and deep cherry red colour. Ripe plums and damsons, with vanilla, cocoa, cinnamon and toasty vanillas.

饱满的深樱桃红色，成熟洋李和西洋李子，散发著香草，可可，肉桂和熏烤香草的香味。

Several dioramas were presented as well, since there was no restriction on the method of presenting the models.

提出了若干西洋镜以及，因为没有任何限制的方法，介绍了模型。

In the last few years, a growing segment of the population has taken to creating Peep dioramas of pop culture events, architectural icons and now particle physics notables.

在过去的几年里，越来越多的人口群体采取了建立窥视西洋镜的流行文化活动，现在建筑的图标和粒子物理知名人士。

Second, the new emperor wanted to find out the whereabouts of the defeated and fleeing ex-emperor.

郑和被新皇帝派遣下西洋，一方面宣扬明朝国威，一方面要找寻被他打败而逃走的旧皇帝的下落。

In January, the state-owned Xiyang Group, a fertilizer maker that was the Sharks' major sponsor, reportedly pulled back from its five-year sponsorship plan.

今年1月份，球队的主要赞助商中国国有化肥生产商西洋集团宣布退出原定5年的赞助计划。

Secondly, the elegant curves of a slim glass of champagne seduce the viewer to touch the flacon.

后味：麝香、香草、西洋杉木。

Foam-crested Atlantic Ocean surf washes onto the beach in southwestern Gabon, where Mike Fay completed his Megatransect after 15 months.

意译：位于加蓬国西南方的海岸，接受到来自大西洋的泡沫般的冲刷，在那里林业科学家完成了他的森林改造任务，经过十五个月的努力得到努力的成果。

The piano music the brilliant moonlight in spring water is a combination of the purest chinese folk tune with the most westernized musical instrument .

钢琴曲《二泉映月》是最纯粹的中国民间曲调与西洋乐器的结合，演奏时需要充分发挥钢琴这门乐器的表现力，以深沉的艺术感染力、丰富的音色来达到良好的效果

Competitors alternate between four-minute rounds of chess and three-minute rounds of boxing.

竞争者可以在四分钟一轮的西洋棋和三分钟一轮的拳击中进行更替。

From the introduction of western medicine to inoculation of western pock, with the coming of Doctor Parker, these were the results of aids from the Hong merchants. Also the coming of Christianity had a close relationship with Thirteen Hongs.

其次，行商在&夷务&中感染了一定的&洋风&，加以上至清帝，下至地方官吏，对西洋物质文化亦颇有兴趣，因此行商对西方物质的输入就不遗余力，自然促进了相关的物质文化交流。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。