西洋

Any of several species of tree s of the genus Pyrus, especially P.

蔷薇科梨属植物，尤指西洋梨。

Moreover, 1-MCP treatment could reduce rotting rate, maintained the quality of pyrus communis L.

因此，1-MCP处理可抑制西洋梨货架期的后熟衰老进程，有利于保持果实品质，提高贮藏效果。

This was done partly because I know that when the Chinese explosion (like the Latin explosion of 1998-2000) happens in pop music, it will not be with a completely western style of music. It must be music that is recognizably Chinese, yet still pop.

会这么做的一部份原因是我知道，当流行乐的「中国风潮」爆发时（正如1998～2000年盛行的拉丁乐），它不会完全是西洋音乐曲风，而必须是可辨认的中国音乐，同时又不失其流行性。

Elder flowerSambucus canadensis L.or Sambucus nigra L.

接骨木花（美洲接骨木或西洋接骨木

Sunil is one of the most active chess

Sunil 是最活跃的西洋象棋之一

Sunil is the chairman of the Chess-In-Education Committee of the USCF.

Sunil 是西洋象棋的主席-在-USCF 的教育委员会。

Syncretic painting promoted the development of the commerce and understanding between Europe and China.

多方面的技法特质造就了西洋风绘画总体上写实、细腻、平整、浓丽的艺术风格。

Being an exploration tentation, this national China opera was displayed by the represention means same as that of western opera.

歌剧《伤逝》创作于20世纪80年代初，是用西洋歌剧创作手法创作的中国民族歌剧的代表作品之一，是一部具有探索意义的实验性作品。

If you think about how Chinese ink painters practice their works, smoothly, unrestrictedly, together with that of the Western painters, romantically, freely, yes, both Chinese and Western "nobles of sprit" share this same idea: The World Is Flat!

想想中国文人画也是很随意，很畅神，很自由，再想想西方西洋文人也是很浪漫，很潇洒，也很自由，中西那些精神贵族们其实统统理念一致，世界是平的！

The teen quickly became a regular of the chess circuit, where he could be seen with his shirt untucked （He dresses neatly but shows a teenager's discomfort with formality.） and at times yawning and stretching during games.

少年卡尔森很快成为西洋棋赛常胜军，他下棋时衬衫有时露在裤子外头（他衣著整洁，但像一般青少年，不喜欢太正式的穿著），有时猛打哈欠，下棋时伸伸懒腰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。