西洋

To think the policy of banning western books by Tokugawa shogunate a key link in sakoku system for resisting the western culture is getting it wrong.

关于德川幕府的禁书政策是"锁国体制"下全面抵制西洋文化的重要一环的说法也是一种误解。

But in the popular mind, the main difference between the two systems is that Jyotish uses the sidereal zodiac and Western astrology uses the tropical.

但在普遍的思想里，两者之间主要的不同就是周谛士是使用恒星黄道带，而西洋占星术是作用热带黄道带。

And then sopping the chamomile away with pump water and rags

然后，她用抽水机的水和抹布把西洋甘菊洗掉

When the plane wave returns and crosses the molecule, it produces an interference pattern with the stationary part of the electron wave function, like two trains of water waves crossing and forming a checkerboard disturbance.

一旦平面波折返并横越过分子，它便会与待在轨道上的电子波产生干涉图样，就像是两道水波相遇所形成的西洋棋盘般明暗交错的扰动。

As a result, Germany was no longer perceived as a fixed star in the European firmament, let alone stolidly in mid-Atlantic.

结果，德国不再被视为欧洲苍穹里的恒星了，更不用说在中大西洋地区徘徊不前。

Any of various shrubs of the genus Syringa, especially S. vulgaris, widely cultivated for its clusters of fragrant purplish or white flowers.

丁香花属植物一种丁香属紫香花植物，尤指西洋醒香，因其束状紫色或白色芳香花朵而广为栽培

Soft and ripe, with tangy pear, fig, apple and spice flavors that linger on the palate.

柔软的和成熟的，藉由强烈的西洋梨子，无花果，苹果和香料在上颚上逗留，其中滋味久久不能散去。

Former oversea students said tastily:" they want to read the west books, eat the Chinese food, and marry the Japanene girls", though it is a joke, that the Chinese food is real the best in the world for my thinking!

老一辈留学生戏言留洋的愿望是"读西洋书，吃中国菜，娶东洋老婆"，虽是开玩笑，但中国菜我看绝对是天下第一！

Between Britain and America there is the Atlantic Ocean,which can be simply called the Atlantic.

在英国和那里的美国之间是大西洋，可能是只是呼叫那大西洋。

I have been using "Cipres Canadiense"(Canadian Cypress, known to us as Western Red cedar, Thuja plicata) recently.

我最近一直在使用"加拿大柏木"(Canadian Cypress，如一般人所悉的被称为西洋红杉)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。