西欧人的

All soldiers surprisingly find ,just in that trice,that on the other side of hummock,what they face should be a great sheet of English roses,from the slope of the hummock to the plain beneath and extend to where the earth and sky meet.as if a red rainbow,lies across the far-flung Catalaunian Plains.the dews in the West Europe's morn glitter brightly on the petals like thousands of stars,wind from the Ligurian sea pet their enchanting faces.general stops,all men halt.general get down from the back of his horse,picks off his visor,facing the roses.his black eyes being gloomy for so long a time glow unusally,he extends his hand to those roses,but draws it back as if he was shocked.after standing quietly for a dozen seconds,he suddenly draws his sword,takes out the diamond inlaid in the handle of the sword ,crouches down and gently puts it into the clusters of the English roses.

宛如一道红色的虹，横亘在宽广的加泰罗尼亚平原上。西欧清晨的露珠在花瓣上如千万颗星子般闪着晶莹的光，利古里亚海的风轻抚着她们的脸庞。将军停住了，所有的人都停住了。他摘下面盔，下了马，一直沉郁着的黑色的眼睛里流露出一丝异样，他把手伸向那些美丽的花朵，但却又触电般的缩了回来，停顿了十几秒钟后，他突然抽出自己的佩剑，摘下剑柄上的钻石，蹲下来，把它轻轻的放在花丛中，然后站起来，立在那里，仍旧是一言不发。

At that time, Europe was weak and disunited, and for more than half a century Magyar bands raided Bavaria, Moravia, Italy, Constantinople, and lands as far away as the Pyrenees.

但这个时候的西欧也处于衰弱和分裂之中，因此，西欧经受了半个多世纪的马扎尔人团体的侵略。

In 955, however, German and Czech armies under the Holy Roman Empire's King Otto I destroyed a Magyar force near Augsburg.

拜占庭皇帝和西欧的亲王都向马扎尔人进贡年金来换取安宁。955年，日耳曼和捷克军队在以后的神圣罗马帝国皇帝——当时的德意志国王——奥托一世的统帅下，在德意志南部城市奥格斯堡附近的莱奇菲尔德击败了马扎尔人。

Despite the irresistible warmth of the director's approach , and the obvious skill in the performances of veteran Noiret and endearing moppet Cascio , the film needed the endorsement of foreign acclaim and the loss of 30minutes before finding an audience in Italy .

尽管导演将影片拍得如此温馨感人，老练的诺瓦雷和可爱的卡西欧两人的表演是如此真实可信，但本片必须凭借着它在国际上获得的声誉和一个剪去了30分钟戏份的版本才引起了意大利国内观众的兴趣。

Today in western Europe there are 3.8 people working for every pensioner.

目前在西欧每3.8人工作来养活一位领退休金的老人。

It became so popular in Europe that it was included in every table setting, like salt and pepper.

生姜在西欧的餐桌上像食用盐，辣椒那样受人关注。

Their analysis included 894,576 people, mostly from North America and Western Europe.

他们的分析包括894576人，主要来自北美和西欧。

In the course of this sifting some true Israelites remained in western Europe, enabling British Israelitism to claim members in Germany, the Netherlands, and other parts of the Anglo - Saxon world.

在这一过程中筛选一些真正的犹太人仍然在西欧，使英国向Israelitism要求成员在德国，荷兰，和其他地方的盎格鲁-撒克逊人的世界。

Later, Anglo-Soviet relation deteriorated, so another objective of the Western Europe Group, containing Soviet continuous penetrating into Europe, arised. Since the worry about Soviet menace was increasing, some British politicians even advanced that the latter should be the main purpose of the Western Europe Group.

后来由于英苏之间开始发生分裂，这个建议的目标变为在遏制德国的同时防御苏联，再后来因为英国日益恐惧苏联的威胁，一些人甚至主张西欧集团的主要目标是防御苏联。

In north and western Europe a great number of peoples have fair hair, blue eyes, and ruddy complexions.

北欧和西欧很多人长着金发，碧眼和淡红色的皮肤。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。