西欧

In late Medieval Europe, the burgher society that grew out of the recovery of agriculture and the revival of commerce has already been given its social structure and taken up its social role, whereas the feudal state that was opposed to it has yet to be unified and centralized.

建立在农业经济恢复、商业贸易复兴基础上的西欧城市市民社会，其社会结构与角色功能已经大体成型，对立面则是尚未形成统一中央集权的封建政治国家。

Fourthly, the ascendancy of the rationalist religious faith of the burgher class symbolizes the modernizing transformation of social and religious values of Western Europe.

自治城市的行政官僚组织体系、财政税收管理职能、权力制衡与选举制度等，也直接为近代西欧民族国家的发展提供了有益经验借鉴。城市商业资本的崛起与扩张，有力地促进了近代民族统一经济市场的形成。

TheNational Assembly set up the 32-member commission after PresidentNicolas Sarkozy said the burka was"not welcome"in France,home toWestern Europe's largest population of Muslims.

国民议会成立了32个成员组成的委员会后，总统萨尔科齐说，布尔卡是"不欢迎"在法国，回家西欧最大的穆斯林人口。

Of or relating to an architectural style prevalent in western Europe from the12th through the15th century and characterized by pointed arches, rib vaulting, and flying buttresses.

哥特式的流行于西欧的12世纪到15世纪的一种建筑风格的，特征是有尖角的拱门，肋形拱顶和飞拱

Mr Caldwell argues that "Western Europe became a multi-ethnic society in a fit of absence of mind."

考德威尔先生称，"西欧好像一不留神就成了个多民族社会。"

Thoughstill with vast in fluence,America is no longerable to call the tune in Western Europe.

尽管美国对西欧仍然影响巨大，但已经不可能在那里发号施令了。

In short, Carolingian Renaissance bridged the preceding and the following, and laid a solid foundation for the subsequent renaissance.

在西欧文化史中，"加洛林文艺复兴"所扮演的承上启下的作用，为欧洲以后的复兴奠定了坚实的基础。

The Medieval European culture was Christian culture in substance, the beginning of which was from the Carolingian Renaissance.

西欧中世纪文化从本质上来说就是基督教文化，其奠基是从"加洛林文艺复兴"开始的。

Carolingian Renaissance, as a noticeable cultural event in the early Medieval West, laid the foundation of Western thought and knowledge, and was known as the First Awakening of Europe.

"加洛林文艺复兴"是西欧中世纪早期非常引人注目的文化事件。这次复兴因在一定程度上奠定了后世西方精神和知识领域的基础，而被誉为西方世界的"第一次觉醒"。

The flower was introduced in Western Europe and the Netherlands in the 17th century by Carolus Clusius, a famous biologist from Vienna.

17世纪时，一位著名的维也纳生物学家卡罗拉斯·克鲁休斯把郁金香引入西欧和荷兰。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。