西欧

Oufang, in southern Jiangxi province, is a microcosm of China's economy : overcapacity blights an array of sectors, notably in heavy industries that are dominated by state-owned enterprises.

江西欧坊村是中国经济的缩影：许多行业面临产能过剩，国有企业占主导的重工业中尤为严重。

The first primitive gunpowder siege artillery, bombards were created in China and Western Europe in the early 14th century and spread to the rest of the world by the late 14th century.

最早的攻城火器，臼炮是14世纪早期由中国和西欧发明，并于14世纪晚期传播到世界的其他地方。

Arab oil producers boycotted the United States, western Europe and Japan because of their support for Israel.

阿拉伯石油生产国联合抵制美国、西欧和日本，因为这些国家都支持以色列。

Arab oil producers boycotted the United States, western Europe and Japan because of their support for Israel.

阿拉伯石油输出国联合抵制美国、西欧和日本，因为他们都支持以色列。

Arab oil producers boycotted the United States, western Europe and Japan because of their support for Israel.

阿拉伯石油生产国抵制美国、西欧和日本，因为他们支持以色列。

It was the resuscitated pagan thinkers, it was the Mohammedan and the Jew, who kept the lamps of knowledge and science burning; and to them in large measure the revival of learning, through scholastic philosophy in the Catholic cloisters and afterward in western Europe in general, is due.

这是恢复异教思想家，它是穆罕默德和犹太人，他整灯的知识和科学的燃烧，以及它们在很大程度上复苏的学习，通过士林哲学在天主教回廊及此后在西欧一般，是因。

In the Zhou Dynasty of China, the highly authoritative and holy Rite played an important role in cohering people and promoting unity of the nation in the development of feudal system, while in the Middle Ages in Western Europe, Christianity appeared as the rival of the King's power and hindered the forming of a united nation though it had promised the probability of establishing a united empire.

在中国西周，有着高度权威性与神圣性的礼在封建制形成的过程中起到了增强人们的凝聚力、促进国家统一的作用；而在西欧中世纪，基督教虽曾向人们展示过建立统一大帝国的前景，但更多的是作为王权的对立面而出现的，其结果只能是进一步妨碍了统一民族国家的形成

Among the other advanced economies, growth in western Europe has also decelerated, although activity in Japan has been more resilient.

在其他先进经济体中，西欧的经济增长也在减速，但日本的经济活动尚有活力。

6 Lianyungang are able to export 15000 tons vegetables and food per year, and 5000 tons deepfrozen vegetables and food per year which are mainly exported to Japan, Australia and West Europe markets.

1.6 中国连云港每年出口15000吨蔬菜制品及食品。本地年产速冻保鲜蔬菜及食品5000吨，主要出口日本、澳大利亚和西欧市场。

The provision for the widow was attributable to the exertions of the Church, which never relaxed its solicitude for the interest of wives surviving their husbands —— winning, perhaps, one of the most arduous of its triumphs when, after exacting for two or three centuries an express promise from the husband at marriage to endow his wife, it at length succeeded in engrafting the principle of Dower on the Customary Law of all Western Europe.

关于寡妇的规定，应该归功于教会的努力，它始终不懈地关怀着丈夫死后妻子的利益，——经过二三世纪的坚决要求之后，才获得了所有的胜利中也许是最难得的一个胜利，就是丈夫在结婚时就明白保证赡养其妻，最后并把&扶养寡妇财产&的原则列入了全西欧的&习惯法&中。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。