西欧

In industrial countries such as America and European countries, there are national or local FAP familial registration centers offering screening and follow-up for families of FAP patients, which has significantly lowered the incidence of colorectal carcinoma and apenteric cancers.

在美国及西欧等发达国家都建立了全国或区域性FAP家系登记中心，对家系成员进行筛选和随访，显著降低了这类群体中大肠癌以及肠外恶性肿瘤的发生率。

These products are mainly exported to Europe, America, Japan and economical developed countries. We have paid attention to scientific technology and enterprise management for many years. The quality has enjoyed good reputation and approvement in the market at home and aboard.

产品远销美国西欧和日本等发达国家，多年来，我们重视科技进步，重视产品开发，重视企业管理，产品质量受到中外客户好评，对氨基苯甲酸荣获95中国科技博览会金奖和97加拿大博览会国际优质奖。

In the early middle ages, it was the autarky that dominated the manor economy in western Europe.

中世纪早期的西欧庄园经济基本上是自给自足的自然经济。

Catalan-speaking intellectuals and those of other Western European minority languages are typically keen to ensure that their children are brought up bilingually and fully competent in the minority language.

讲加泰兰语的知识分子和西欧其他少数民族语种的知识分子一般热衷于他们的子女接受双语教育，并完全掌握少数民族语言。

The rite of "Xioubu", which is studied as a case in this paper, is not only a crisis rite against ghosts, but also a calendrical rite for seasonal celebrations.

本文经验研究的对象——西欧布仪式——既是岁时仪式又是危机仪式，具有二者的特征；同时也符合广义的通过仪式的定义。

The company identifies, evaluates and executes real estate transactions for CarVal Investors, a global investment company and other large institutional investors (such as Citigroup, Secured Capital Japan and DEGI) and provides asset management services to those investors.

凯龙的公司核心领导团队既具有在美国、西欧及日本市场的广泛国际投资知识和资金运作经验，又具有对中国地产知识的深刻了解。

Caspar has reported for The Financial Times, New Scientist and other print and broadcast media. He is a recipient of an IUCN-Reuters award for best environmental writing in western and central Europe.

亨德森在《金融时报》、《新科学家》和其它出版物与广播媒体中都做过报道，并因在西欧和中欧的最佳环境写作而荣获路透奖的自然保护联盟环境新闻奖。

The greater number of the larger monasteries in western Europe had a claustral school and not a few, of which St. Gall in Switzerland may be cited as an example, acquired a reputation which it is no exaggeration to call European.

更大的数目较大的寺庙，在西欧的了claustral学校而不是一个数，其中圣胆，在瑞士可引为榜样，获得了声誉，可以毫不夸张地呼吁欧洲。

Nationalistic thoughts originated from Western Europe have profoundly affected the Olympic movement, and a commensally dependent relation always exists in the historical course of interactive evolution of both.

摘 要：源发于西欧的民族主义思潮深刻影响着奥林匹克运动，两者在交互演进的历史进程中始终保持共生性的依存关系。

But can Western Europe become the consumer of las t resort for the world economy, as the United States has been for much of the past decate?

但是西欧能够像美国在过去10年里那样那样成为世界经济可以最终依靠的消费力量吗？所罗门。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。