西欧

Although they have recently gone out of production, they are the only intact example, in the whole of western Europe and North America, of an integrated ironworks that was built and equipped in the 19th and 20th centuries and has remained intact.

尽管这个工厂已经停产了，但是它仍然是整个西欧和北美地区现存唯一一处保存完好的综合性铁工厂遗址，它向人们展示着19世纪和20世纪时期建造和装备的铁工厂的风貌。

The contradiction betweenWest Europe on the one hand and the United States and the Soviet Union on theother is,in the final analysis,irremovable.

在美苏既对抗又对话的新态势下，推动美苏和东西方关系的进一步缓和，尽力抑制美苏军备竞赛的发展，并在其中发挥自己的独立的积极的作用，是西欧可能采取的基本对策。

Japan take the Chinese feudalism law as the pattern law system legal framework to the modern Western Europe law pattern transformation, is the Japan legal framework first transformation, after World War II Japan abolishes the Fascist legal regime under the American law influence, through the democratized reform, the revision multitudinous department law, the social economic rules and regulations receives especially takes highly, is the Japan legal framework second transformation, along with the time vicissitude, the original legal framework occurrence"the system is weary", complied with the marketability, the informationization, an advanced age isochronism generation of tidal current, the legal framework has the omni-directional transformation is the Japan legal framework third transformation.

日本以中国封建法律为模式的律令制法律体系向近代西欧法律模式的转变，是日本法律体系的第一次转换，二战后日本在美国法影响下废除法西斯法律制度，通过民主化改革，修改众多部门法，尤其社会经济法受到高度重视，是日本法律体系的第二次转换，随着时代变迁，原有法律体系发生"制度疲劳"，顺应市场化、信息化、高龄化等时代潮流，法律体系发生全方位转变是日本法律体系的第三次转换。

Western Europe's 10 percent jobless rate is expected to hit 12 percent.

西欧的失业率估计会达到12%，目前是10%。

Jhering, lived in Germany in 19 century, who is one of the greatest jurisconsult in that century of Western Europe.

中文摘要：生活在19世纪的耶林，是那个世纪西欧最伟大的法学家之一。

The oldest Kinfolk families are of Eastern European stock, but the tribe has built up "flocks" of breeding stock in other parts of the world.

最老的亲属家族是由西欧祖先传承下来的，但是部族一直被世界上其他地方来的优势血统家族扩充。

Our products covers tens systems and approximate one hundred kinds, including archaized lazurite, yaguang, polishing, sanding, lichi, burning, longan, drilling, natural surface, machine cutting etc.

主要生产天青石仿古，亚光、磨光、砂磨、荔枝、火烧、龙眼、钻道、自然面、机切等十几大系列近百种产品，广泛用于建筑装饰、广场铺设及园林、路桥等工程，远销日、美、韩、台湾、加拿大、西欧等十几个国家和地区。

One of the milestones in Conceptual Art from the late 1960s in Western Europe is Stanley Brouwn's development of his own footstep as a personal linear measure of real and imagined distances.

20世纪60年代末以来，西欧观念艺术的里程碑之一便是Stanley Brouwn的作品。他将自己的脚步作为对真实和想象距离的个人测量方法。

The EU itself, the region's political and economic lodestone, is running into trouble amid signs of western leaders responding to the crisis by putting national interests before Union-wide solidarity, notably over state aid for finance and industry.

有迹象显示，西欧的各国领导在应对危机时，把国家利益，特别是在对金融和工业的国家救助，放在首位，而置欧盟各国的团结于不顾，尤其在欧盟对金融业和工业的救助计划上。这使得作为该地区政治和经济磁石的欧盟正在陷入麻烦之中。

In 955, however, German and Czech armies under the Holy Roman Empire's King Otto I destroyed a Magyar force near Augsburg.

拜占庭皇帝和西欧的亲王都向马扎尔人进贡年金来换取安宁。955年，日耳曼和捷克军队在以后的神圣罗马帝国皇帝——当时的德意志国王——奥托一世的统帅下，在德意志南部城市奥格斯堡附近的莱奇菲尔德击败了马扎尔人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。