西格尔

Baars and Seager have refuted this interpretation .

巴尔斯和西格驳斥了这种论点。

The Mavericks are hoping to get West Virginia forward Kevin Pittsnogle to join the summer-league team in Salt Lake City. The sharpshooting big man worked out for the Mavericks and is weighing his options after going undrafted....

小牛希望西弗吉尼亚大学前锋凯文·皮斯诺格尔参加盐湖城夏季联赛球队，这位出色的大个儿投手曾在小牛试过训，但在选秀大会上遗憾落选。

To better improve the quality of products, Haier introduction of the "six sigma" quality management.

为了更好的提高产品质量，海尔引进了"六个西格玛"质量管理。

MILAN - Beppe Signori spoke to the Milan Channel at Malpensa airport about his futute.

米兰—西格诺里在马尔蓬萨机场接受了米兰频道的采访，谈到了他的未来。

SHANGAI - Milan have been meeting with the local media in China, Beppe Signori and Fernando Redondo spoke with fans across the country via internet site set up by the organisers while Paolo Maldini, Alessandro Costacurta and Carlo Ancelotti held a press conference on national television.

上海--米兰与中国的各大媒体会面。西格诺里和雷东多通过互利互联网与中国全国的球迷们进行了交流。马尔蒂尼，科斯塔库塔与安切诺蒂出席了电视新闻发布会。

His arm is tattooed with the dragon slayer Sigurd; Thor's hammer hangs on his chest.

他的手臂上纹着屠龙勇士西格德的纹身；索尔的神锤纹在他的胸前。

A Valkyrie who is revived from an enchanted sleep by Sigurd.

布琳希尔德战神奥丁的侍女之一，被施了魔法后沉睡不醒，后被西格德解救

Between the departure of Helen Talboys from the Yorkshire watering-place, and the arrival of Lucy Graham at the Brompton school, not more than eight-and-forty hours could have elapsed.

那么，海伦·托尔博伊斯离开约克郡海滨胜地，露西·格雷厄姆到达布朗普敦小学，两者相距不会超过四十八小时。

Photographic credit to Lucy Pringle, or decoding credit to "Grail Seeker".

摄影归功于露西普林格尔，或解码归功于&圣杯导引头&。

Jack said he'd had a thing going with the wife of a rancher down the road in Childress and for the last few months he'd slank around expecting to get shot by Lureen or the husband, one.

埃尼斯说他和一个在狼耳酒吧打零工的女人搞上了——他如今在西格诺给斯图特埃米尔干活——不过也没什么结果，因为那女的有的地方不太招他待见；杰克则说他近来和切尔德里斯公路边上一家牧场的老板娘有一腿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。