西格尔

After that Sigurd went to free the Valkyrie Brynhild, according to the Solar myth the Maiden of Spring, for whom the cold earth is longing.

那以后，西格德解脱了对瓦尔基里，布琳希尔德的禁制。据太阳神话，瓦尔基里-布琳希尔德是春天之神，寒冷的地球正需要她。

In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria, Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration".

以其目前的形式名单核定父亲包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen ，罗勒， athanasius ，金口，西奥菲勒斯，希拉蕊，西里尔亚历山大，刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，利奥（"每一丝一毫"该托梅向弗拉维安是被接纳下诅咒），和"，也是论文的所有正统的父亲，谁背离了，在没有从团契的神圣罗马教会，并没有脱离她的信仰和说教，而是参与者通过谢天谢地，直至其生命，在她的共融；也是decretal封，其中大部分祝福教宗已在不同时候给予咨询时，各父亲，都将收到与敬仰的"。

Other members included Woody Guthrie, Pete Seeger and "Butch" Hawes, who became her husband.

其他成员包括伍迪·格思里，皮特·西格和鲍尔温·霍斯。鲍尔温·霍斯后来成为她的丈夫。

He just sang two performances of the daunting title role in Wagner's "Parsifal"— a role he had put to rest, or so he thought — at the Berlin State Opera.

在柏林国家歌剧院，他只唱两场华格纳「帕西法尔」中令人生畏的帕西法尔角色。

An hour later there was a second one, with the players starring in it. Paolo Maldini, Andriy Shevchenko, Billy Costacurta, Fernando Redondo, Massimo Ambrosini, Serginho and Beppe Signori, they all answered the questions of the 200 journalists present.

一个小时后进行了第二次新闻发布会，马尔蒂尼、舍甫琴科、科斯塔库塔、雷东多、安布罗西尼、塞尔吉尼奥和西格诺里均列席参加，他们回答了现场200多位记者的问题。

Shortly after the 1931 competition, an R engine using a special fuel blend powered the winning Supermarine S.6B aircraft to a new airspeed record of over 400 miles per hour (640 km/h). Continuing through the 1930s, both new and used R engines were used to achieve various land and water speed records by such racing personalities as Sir Henry Segrave, Sir Malcolm Campbell, and his son Donald; the last record was set in 1939.A 1951 R-powered water speed record attempt by Donald Campbell was unsuccessful.

在1931年比赛后不久，一台"R"发动机在使用一种特别的混合燃料做动力的情况下，使得一架获胜的休泼马林公司的S.6B飞机飞出了超过400英里1小时(640 km/h)的新记录，在随后的30年代里，崭新的和使用过的"R"发动机在亨利·西格雷夫，坎贝尔·马尔科姆爵士及他的儿子唐纳德·马尔科姆这些竞赛名人的手中创造了一系列的陆地及水面速度记录，最好记录于1939年创造，1951年唐纳德·马尔科姆尝试刷新R发动机载动的水上速度记录但没有成功。

In 1996, in Virginia charlotte city at the annual meeting of the general electric company, he said: in the process of the progress of general electric, we have an important scientific and technological content of the product, the quality control tube task in 4 years task of our production to a superior level, make us whether in products manufacturing or services are free of defects or defects of four million below.

80年代初，当通用电器面临竞争者的威胁时，韦尔奇曾说道：摩托罗拉、惠普科技、德州仪器和施乐公司并没有足够的资本与我们抗衡，而他们的竞争力来自于他们的产品品质。90年代中后期韦尔奇成为6西格玛品质热衷的追求者。1996年，在佛吉尼亚夏洛特城举行的通用电器公司的年会上，韦尔奇说：在通用电器的进展过程中，我们有一项重大科技含量的品管任务，这项品管任务会在4年内将我们的生产方式引至一个卓越的层次，使我们无论是在产品制造还是在服务方面的缺陷或疵暇都低于百万分之四。

Elin Sigfusdottir and Birna Einarsdottir have been appointed the chief executives of New Landsbanki and New Glitnir respectively, the nationalised banks created by the Icelandic government in the wake of the financial crisis.

埃琳·西格富斯多蒂尔和伯尔纳·埃纳斯多蒂尔已经分别被任命为New Landsbanki和New Glitnir的首席执行官。这是两家冰岛政府在金融危机后创设的国有化银行。

OK, so the blockbuster deal that sent Jefferson, Ryan Gomes, Gerald Green, Theo Ratliff, Bassy Telfair, and two 2009 first-rounders (who became Johnny Flynn and Wayne Ellington) to the Timberwolves for Scowlin' Kevin Garnett hasn't been that pronounced a victory for Minnesota—at least not yet.

一场惊天动地的大交易，凯尔特人把杰弗森、莱恩-戈麦斯、杰拉德-格林、菲奥-拉特列夫、贝西-特尔费尔、还有两个2009年的首轮选秀权（这两个选秀权兑现成了 Johnny Flynn 和 Wayne Ellington ）送到了森林狼，以此换来了狼王加内特，对於明尼苏达来说这很明显算不上一次成功的交易–至少至今为止还算不上。

But not without a singular, omnipotent on the big screen, three is always bustling with Huali Shu has become able to sing that good at the Huobao-class characters (animals seem to be more precise): Through the Red Maoshan Irvine can be said to be the head Huali Shu trio, publicized love engage in mischievous character; wearing blue Mao Shan's tall Simon (played by Matthew格雷库伯勒) is a brain full of love and quiet wisdom of the guys , The nose on the edge of the black glasses will be able to illustrate this point;身形slightly rich states of Theodore like to wear green Mao Shan, is a lively and lovely delicious lazy dynamic guy.

但在无奇不有、无所不能的大银幕上，三只活蹦乱跳的花栗鼠则成为能说擅唱的活宝级人物：穿红色帽衫的艾尔文可以说是花栗鼠三人组的头儿，性格张扬爱搞恶作剧；穿蓝色帽衫的高个子西蒙则是个爱安静且脑子充满智慧的家伙，鼻子上的黑边眼镜就能说明这一点；身形略显富态的西奥多喜欢穿绿色帽衫，是个活泼、可爱好吃懒动的家伙。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。