西格尔

Griffith-Joyner Was the wife of 1984 Olympic triple-jump gold medalist Al Joyner and the sister-in-law of Jakie Joyner-Kersee, the world heptathlon record-holder.

格里菲斯·乔伊纳是1984年奥运会三级跳远金牌得主艾尔·乔伊纳的妻子，世界七项全能纪录保持者杰基·乔伊纳·克西的嫂子。

Dying Inside. Robert Silverberg. An aging telepath starts to lose the grip on his mental powers.

内心垂死》——罗伯特·西尔弗伯格一个老去的有精神感应的人开始失去控制他的精神力量。

Dying Inside. Robert Silverberg. An aging telepath starts to lose the grip on hi s mental powers.

内心垂死》——罗勃特·西尔弗伯格一个老去的有精神感应的人开始失去控制他的精神力量。

Dying Inside. Robert Silverberg. An aging telepath starts to lose the grip on his mental powers.

《内心垂死》——罗勃特·西尔弗伯格一个老去的有精神感应的人开始失去控制他的精神力量。

Dying Inside. Robert Silverberg. An aging telepath starts to lose the grip o n his mental powers.

内心垂死》——罗勃特·西尔弗伯格一个老去的有精神感应的人开始失去控制他的精神力量。

But vanity is exacting; and as Scopas sat at his festal board among his courtiers and sycophants, he grudged every verse that did not rehearse his own praises.

查第欧根尼·拉尔修《名哲言行录》，里面提到一位雅典的鞋匠西蒙，说苏格拉底到他的工场谈话时候，他常常记下他所能记住的内容。

Avram Grant today revealed that Chelsea's attempts to sign another striker this month were scuppered by unreasonable financial demands.

格兰特今天透露，切尔西因为不合理的资金需求，打算在这个月引进另一名前锋的计划搁浅了。

Chelsea announced during UEFA EURO 2008 that the 59-year-old Brazilian would leave his post as Portugal coach after the tournament to succeed Avram Grant at Stamford Bridge.

08年欧锦赛期间，切尔西俱乐部宣布，现执教葡萄牙国家队的59岁的巴西人斯科拉里，将在大赛结束后离任，并来到斯坦福桥接任格兰特的位子。

Queiroz claims the Premiership has become a two-horse race with Sir Alex Ferguson's side six points clear of Chelsea after a fantastic first half of the season.

奎罗兹说联赛已经变成了2匹马的赛跑，完美的半个赛季之后福格森爵士的球队已经领先了切尔西6分。

The Premiership is a two-horse race and I can't even see Arsene Wenger's side getting remotely close to threatening either of the top two this season.

英超今年是两强相争，这个赛季我简直都没见过温格的队伍什么时候接近、威胁过曼联或者切尔西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。