西格尔

These sins are serious matters. We cannot support something which advocates turning away from God," said Manfred Nielen, spokesman for the archbishopric of Hamburg. Manfred Becker-Huberti from the archbishopric of Cologne agreed:"All they are trying to do is popularise something via provocation, he said.

这一系列冰淇淋的制造商是英荷合资的联合利华集团旗下的朗格尼斯公司，该公司女发言人尤特·西尔韦特反驳说，以嫉妒、暴食、贪婪、纵欲、傲慢、懒惰和愤怒来命名七种不同风味的冰淇淋并不意味着对这些大罪的认可。

Zaccardo, Materazzi, Grosso, De Rossi, Barone, Del Piero, Vieri and Iaquinta were amongst those in the lineup.

扎卡尔多，马特拉奇，格罗索，德罗西，巴罗内，皮耶罗，维耶里和亚昆塔都在主力阵容中。

Ross,Rachel,and Chandler's list of celebrities:ROSS:Uma Thurman,Winona Ryder,Elizabeth Hurley,Michelle Pfeiffer,Dorothy Hamill.RACHEL:Chris O'Donnell,John F.Kennedy Jr,Daniel Day Lewis,Sting,Parker Stevenson.CHANDLER:Kim Basinger,Cindy Crawford,Halle Berry,Yasmine Bleeth and Jessica Rabbit.

罗斯、瑞秋和钱德"和名人睡觉"的名单分别为：罗斯：乌玛·瑟曼，薇诺娜·瑞德，伊丽莎白·赫莉，蜜雪儿·菲佛，杜莉菲希美瑞秋：基斯·奥当奴，小约翰甘乃迪，丹尼尔·戴·路易丝，斯汀，Parker Stevenson(男演员，hardy boy，Baywatch)钱德：金·贝辛格，辛迪-克劳佛，哈利-贝里，亚思敏·布里兹和洁西卡罗杰兔的女友

Alves's agent Jose Rodriguez Baster has now insisted that they want Sevilla to accept Chelsea's bid.

阿尔维斯的经纪人何塞-罗德里格斯坚持要求塞维利亚接受切尔西的报价。

It may be that his willingness to give youngsters their head will stand him in good stead in this tournament as the likes of Chelsea defender Robert Huth and Bayern Munich's Bastian Schweinsteiger have the raw exuberance that is often lacking in some German sides.

可能是他积极认真的态度给了年轻人表率，切尔西的胡特和拜仁慕尼黑的施魏因施泰格都在联赛中积极表现，以致于时常因伤缺阵。

Galliano said he was inspired by how Dior's creations were reflected in the work of Irving Penn, Cecil Beaton, Lillian Bassman, Christian Berard, and René Gruau.

加利亚诺说，他的灵感，如何迪奥的创作都反映在工作欧文佩恩，塞西尔beaton ，莉莉安bassman ，基督教berard ，和勒内格鲁诺。

Now engaged to marry Sandra Bullock's ex-fiance Tate Donovan, Aniston counts among her former loves ER's Noah Wyle, actor Jonathan Silverman, co-star Matthew Perry and Grant Heslov, from True Lies.

现在和布兰德·皮特出双入对的安尼斯顿曾经有很多恋人，他们包括《急诊室》里的诺亚怀尔、乔纳森·西尔弗曼、马修。佩里、《真实的谎言》中的格兰特·赫斯洛夫。

Now engaged to marry Sandra Bullock's ex-fiance Tate Donovan, Aniston counts among her former loves ER's Noah Wyle, actor Jonathan Silverman, co-star Matthew Perry and Grant Heslov, from True Lies.

现在和布兰德·皮特出双入对的安尼斯顿曾经有很多恋人，他们包括《急诊室》里的诺亚怀尔、乔纳森·西尔弗曼、马修。佩里、《真实的谎言》中的格兰特·赫斯洛夫。——这条过时

Such a doctrine had an important influence on the development of physical science in the late sixteenth and seventeenth centuries, being influential in the thinking of Pierre de la Ramee, Bernard Palissy, and Ambroise Pare in France; Francis Bacon, Robert Boyle, and Isaac Newton in England; and other early physical scientists.

这种理论产生了重要影响，对发展体育科学在晚16和17世纪，作为有影响力的思想皮埃尔德香格里拉苎麻，伯纳德帕利西， ambroise汇率在法国；培根，罗伯特贝尔，以及牛顿在英格兰和其它早期的物理科学家。

Sent to Florence at the age of sixteen by Cardinal Silvio Passerini, he joined the circle of Andrea del Sarto and his pupils Rosso Fiorentino and Jacopo Pontormo where his humanist education was encouraged.

发送到佛罗伦萨在16岁以下的枢机西尔维奥帕塞里尼，他加入了循环安德烈删除Sarto和他的学生罗索伦蒂诺和雅格布蓬托尔莫他的人文教育是鼓励。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。