西格尔

The best known Norwegian Sars were 19th-century marine biologist s Michael Sars and his son, Georg Ossian Sars

挪威最著名的"萨斯"是19世纪海洋生物学家迈克尔-萨斯及格尔格-奥西恩-萨斯父子。

The best known Norwegian Sars were 19th-century marine biologists Michael Sars and his son, Georg Ossian Sars

挪威最著名的"萨斯"是19世纪海洋生物学家迈克尔-萨斯及格尔格-奥西恩-萨斯父子。

After he returned from his trip to from the Darfuri refugee camps with John Prendergast and Omer Ismail of the Enough Project, Tracy McGrady told us personal stories of the refugees he met.

在和"富足计划"机构的John Prendergast 以及 Omer Osmail 从达尔富尔难民营回来后，特雷西麦格雷迪将他在难民营的亲身体会告诉了我们。

The fresh Italian champion than appealed to all the football fans and said:'Considering the importance of the game and of the cause, I call for the most crowd possible because the spectacle at the San Siro will be assured thanks to presence of great stars like Signori, Cassano, Stam, Dida, Serginho, Redondo, Denilson, Adriano, Junior, Taddei, Cesar, Claudio Lopez and Javier Zanetti.

这位新科联赛冠军接着对所有足球球迷发出了号召："考虑到这场比赛的重要性及其动机，我希望能有尽可能多的人来观看比赛，出现在圣西罗的球迷们绝不会失望，因为许多球星都将参加这次比赛，比如希格诺里、卡萨诺、斯塔姆、迪达、塞尔吉尼奥、雷东多、德尼尔森、阿德里亚诺、 Junior 、 Taddei 、 Cesar 、洛佩斯和扎内蒂。"

A city of southern West Virginia in the Allegheny Mountains south-southeast of Charleston. It is a trade and shipping center in a coal-mining region.

布鲁菲尔德美国西弗吉尼亚州南部城市，在阿勒格尼山脉的查尔斯顿东南偏南，是一个煤矿交易和运输中心。

Chelsea utility man Geremi looks to be on his way to Newcastle United, according to widespread reports.

从很多媒体的报道看来，切尔西的万金油格雷米已经走在了加盟纽卡斯尔的道路上。

The late superstar's three kids, Prince Michael, 12, Paris, 11, and seven-year-old Prince Michael II, were being driven by their nanny Grace Rwaramba in Encino, Los Angeles on Wednesday afternoon (21Oct09) when an overeager snapper bumped into the back of the car tailing the Jackson clan.

已故巨星的三个孩子，迈克尔亲王，12日，巴黎，11日和7岁的迈克尔王子二世，正在以他们的保姆格雷斯Rwaramba在恩西诺，周三下午（21Oct09）洛杉矶时，操之过急的鱼碰到尾矿库的杰克逊家族的车回来。

The writer sets Holden in a scene which made up by duck, snow and cliff. Using environment such as Pensy Prep school to express the powerful mainstream society culture, Holden is too weak to resist it alone.

塞林格颇具匠心地将霍尔顿置于一个由鸭、风雪、悬崖等意象构成的生存场景中，通过其环境的如潘西中学来说明传统主流文化的强大，霍尔顿太弱小了无力抵抗。

The writer sets Holden in a scene which made up by duck, snow and cliff. Using environment such as Pensy Prep school to express the powerful mainstream society culture, Holden is too weak to resist it alone.

塞林格颇具匠心地将霍尔顿置于1个由鸭、风雪、悬崖等意象构成的生存场景中，通过其环境的如潘西中学来说明传统主流文化的强大，霍尔顿太弱小了无力抵抗。

Previous finalists have included Laurie Anderson, Janine Antoni, Stan Douglas, Cai-Guo Qiang, and Yasumasa Morimura in 1996; Huang Yong Ping, William Kentridge, Lee Bul, Pipilotti Rist, and Lorna Simpson in 1998; Vito Acconci, Maurizio Cattelan, Michael Elmgreen and Ingar Dragset, Tom Friedman, Barry Le Va, and Tunga in 2000; Francis Al

以往进入决赛的有包括劳丽安德森， janine安东尼，斯坦道格拉斯彩郭强，并yasumasa morimura在1996年，黄勇平，威廉kentridge ，李，保加利亚， pipilotti rist ，尤倩辛普森在1998年；维托acconci ，毛卡特兰，迈克尔埃尔姆格伦和ingar加里塞特，汤姆弗里德曼，巴里乐室壁瘤，并tunga于2000年完成；弗朗西斯al

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。