西林

Directly from Brindisi; she takes on the Indian mails there, and she left there Saturday at five p.m.

是啊，是从布林迪西开来的。它在那儿装上寄往印度的邮件，星期六下午五点钟开出。

Directly from Brindisi; she takes on the Indian mails there, and she left there Saturday at five p.m.

费克斯又问道。是啊，是从布林迪西开来的。它在那儿装上寄往印度的邮件，星期六下午五点钟开出。

Does she come directly from Brindisi?

&这条船是从布林迪西直接开来的吗？&

The greater part of the passengers from Brindisi were bound for India - some for Bombay, others for Calcutta by way of Bombay, the nearest route thither, now that a railway crosses the Indian peninsula.

从布林迪西上船的旅客差不多大部分是往印度去的，有的去孟买，有的去加尔各答，但是也要经过孟买，因为自从有了一条横贯整个印度半岛的铁路，就用不着再绕道锡兰了。

Therefore,you can't simply understand Kuribayashi and Nishi Takeichi,who died for their country as the victims of Bushido,instead,they had shown the virtues of real men and real soldiers.

所以，不能把栗林与西竹一的殉国简单地理解为日本武士道精神的牺牲品，他们表现出的是真正男人的品格，是职业军人应有的素质。

Crucially, strong men had to protect weak women - a desire vividly dramatised by the Rambo-style rescue in Iraq of Private Jessica Lynch, who found herself reconfigured by the media from professional soldier to helpless damsel.

最关键的是，强壮的男人们都得保护手无缚鸡之力的女人们----兰博式 [注2] 地拯救被囚禁在伊拉克的女兵杰西卡林奇，则是这一意愿生动的戏剧化表现。

Whatever may be said of their material prosperity, or of their proficiency in writing and reading, the above-mentioned researches of Flinders Petrie show that they kept records of their national traditions at the time of Moses.

可以说，不管他们的物质繁荣，或者他们的能力，写作及阅读，上述研究的弗林德斯皮特里表明他们保持记录他们的民族传统的时候，摩西。

Whatever may be said of their material prosperity, or of their proficiency in writing and reading, the above-mentioned researches of Flinders Petrie show that they kept records of their national traditions at the time of Moses.

可以说，不管他们的物质繁荣，或者他们的能力，写作及阅读，上述研究的弗林德斯皮特里表明，他们完全可以保持记录他们的民族传统的时候，摩西。

But the important -- I'd like to tell you, two Fourths of July ago I was in Baghdad.

但重要的是……我想告诉你，两年前我在巴格达，佩崔斯将军邀请林德西。

But the important -- Id like to tell you, two Fourths of July ago I was in

但重要的是……我想告诉你，两年前我在巴格达，佩崔斯将军邀请林德西。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。