西林

The writer sets Holden in a scene which made up by duck, snow and cliff. Using environment such as Pensy Prep school to express the powerful mainstream society culture, Holden is too weak to resist it alone.

塞林格颇具匠心地将霍尔顿置于一个由鸭、风雪、悬崖等意象构成的生存场景中，通过其环境的如潘西中学来说明传统主流文化的强大，霍尔顿太弱小了无力抵抗。

The writer sets Holden in a scene which made up by duck, snow and cliff. Using environment such as Pensy Prep school to express the powerful mainstream society culture, Holden is too weak to resist it alone.

塞林格颇具匠心地将霍尔顿置于1个由鸭、风雪、悬崖等意象构成的生存场景中，通过其环境的如潘西中学来说明传统主流文化的强大，霍尔顿太弱小了无力抵抗。

Leo the Great (440-61), who first appropriated the old pagan title of pontifex maximus, intervened with his Tome at the Council of Chalcedon to establish orthodox Christology, told a recalcitrant archbishop that he merely "participated in" a "fullness of power" reserved to popes alone (this later to become an important principle in canon law), and provided in his letters and sermons a highly influential description of the Petrine office and its primacy, drawing in part upon principles found in Roman law.

利奥伟大（ 440-61 ），谁第一拨旧异教的标题pontifex Maximus ，为干预他圣多美和普林西比在安理会的迦克墩设立东正教christology说，桀骜不驯的大主教说，他只是&参加了&，&丰满的权力&预留的教皇单（这后来成为一个重要的原则，在教会法），并提供了在他的信件和说教一个高度影响力的描述的petrine办公室和其至高无上，绘画，在部分原则后，发现在罗马法。

Sybil's arrival was inauspicious, it noted: weeks after she arrived, Darling was grappling with the first run on a bank in over a century at the Northern Rock, presaging last year's full-blown global financial crisis.

该报还写道，西比尔的到来预示着不幸，她到后仅几周，达林就为了对付百年一遇的北岩银行问题而焦头烂额，而这又成为去年席卷全球的金融危机的先兆。

Photographic credit to Lucy Pringle, or decoding credit to "Grail Seeker".

摄影归功于露西普林格尔，或解码归功于&圣杯导引头&。

His letter to Sergius with great politeness explains that he had said the emperor was wrong, and had quoted the famous words of St. Leo's Tome to Flavian:"Agit utraque natura cum alterius communione quod proprium est" as plainly defining two distinct but inseparable operations; Sergius was responsible for leading him into error by sending him the letter of Mennas.

他写信给谢尔盖与伟大的礼貌解释说，他曾表示，天皇是错误的，并引用了这句名言，圣利奥的圣多美和普林西比，以弗拉维安：& agit utraque的Natura暨alterius communione和proprium预测：&由于明显的界定两种截然不同的，但不可分割的行动；谢尔盖是负责领导把他的错误，派出他的信

Olympus Labels Ltd is significantly to increase its UV-flexo capacity at its plant in Pudsey, West Yorkshire.

奥林巴斯标签有限公司是大大增加紫外线在其帕德西，西约克郡工厂柔印能力。

Olympus Labels was formed in 1994 at its present site in Pudsey, west of Leeds.

奥林巴斯标签成立于1994年在其帕德西，利兹西部现址。

Jonathan Knee and his co-authors, Bruce Greenwald and Ava Seave, observe that media conglomerates as a whole have underperformed since the advent of the Internet.

据作者乔纳森·尼、布鲁斯·格林沃德和艾娃·西弗的观察，自从互联网出现之后，众多的传媒集团从整体上看，表现并不理想。

With the presentation of the Mechelse Silkie, the 14th generation in his worldwide Cosmopolitan Chicken Project, Belgian artist Koen Vanmechelen honours the Chinese people at the Expo 2010 Shanghai.

上海2010年世博会期间，比利时艺术家坤·凡麦西尔林将携手其全球性&世界鸡繁殖计划&的第14代杂交鸡 Mechelse Silkie与中国人民见面。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。