西林

Indonesian businessman Tung Desem Waringin, 42, Sunday threw 100m rupiah (RMB75000) out of a small plane over a football field in Serang, 60 kilometres west of Jakarta, as a publicity stunt to promote his new book Marketing Revolution.

为推销自己的新书《营销革命》，42岁的印尼商人董德森瓦林因1日乘小型飞机，在雅加达以西60公里处西冷市一座足球场上空来回盘旋，从飞机上撒钱进行宣传。

Indonesian businessman Tung Desem Waringin,42,Sunday threw 100m rupiah (RMB75,000) out of a small plane over a football field in Serang,60 kilometres west of Jakarta,as a publicity stunt to promote his new book Marketing Revolution.

为推销自己的新书《营销革命》，42岁的印尼商人董德森瓦林因1日乘小型飞机，在雅加达以西60公里处西冷市一座足球场上撒钱进行宣传。

For the Son of God, Christ Jesus, who was preached among you by us by me and Silvanus and Timothy was not yes and no, but is yes in Him.

林后1：19 因为我和西拉、并提摩太、在你们中间所传神的儿子耶稣基督、总没有是而又非的、在他只有一是。

Cor. 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you through us, through me and Silvanus and Timothy, did not become yes and no, but our word has become yes in Him.

林后一19 因为藉著我和西拉并提摩太，在你们中间所传神的儿子耶稣基督，并不是是而又非的，在他只有一是。

For ten years, Koen Vanmechelen has been working single-mindedly on his project – the Cosmopolitan Project.

在过去的10年间，凡麦西尔林一直专注于从事"世界鸡繁殖计划"。

Instruments like the Pipa and the Guqin could be a start point for a research because generic algorithms for plucked instruments have been developed. Simulations of some western and eastern instruments have been successfully implemented; we can mention the guitar, the mandolin and the sitar.

这些乐器例如琵琶与古琴均可成为此研究之出发点，因为拨弦乐器的通用演算法已经有所发展，而某些西方与东方乐器的模拟已经成功地实现，吾人可指出这些乐器包括了吉他、曼陀林琴，以及印度西塔琴。

Customer service: Carrefour, Lipton, Mary Kay, Hitachi, citizen, Goodyear Tire, UF software, Shanghai Pudong Development Bank, a good hundred years at home, Metro, Zhang Zi Island fishing, the international day, Software Park, Saint-Sea World, the broad real estate, Slumberland, Tianlun, such as furs.

家乐福、立顿、玫琳凯、日立、西铁城、固特异轮胎、用友软件、浦发银行、好百年家居、麦德龙、獐子岛渔业、天安国际、软件园、圣亚海洋世界、金广地产、斯林百兰、天伦皮草等。

A colleague sourly after Blatter confirmed him in his job .

在布拉特正式任命林西为财务总监后，一位同事酸酸地说。

The Taipei Domain basically moved east-southeastwards or southeastwards relative to Penghu, at a rate of mm/yr from 1992 to 1998 November. The only exception is the southwest the Linkou Tableland, which moved southwestwards. Two area with larger velocities are distributed roughly sub-parallel to the river mouth of Tanshui River, while the area in between has smaller slip rate.

台北地区相对於澎湖GPS监测从1992年至1998年11月期间的位移方向，除了林口台地西南侧向西南方向位移外，其余地区大致向东南东或东南方向滑移，其地表水平位移速率大多在5 mm/yr以下，出现位移速率较大的两个区块连线与淡水河出海口的方向平行，另两个区块中间则呈现位移速率较小的情形。

Their squad contains old stager Dion Dublin, although the 37-year-old is more likely to be found in defence these days than the centre-forward role from where he made life difficult for Chelsea defences past.

达布林具有丰富的比赛经验，尽管他已经37岁了，但是这段时间他的防守能力被挖掘出来，甚至比他在老本行中锋位置上表现的还好，之前他任中锋时也曾给切尔西的后防造成过麻烦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。